1 00:00:28,792 --> 00:00:32,541 ♪ Mon, cada vez que voy a esos clubes, mon ♪ 2 00:00:32,542 --> 00:00:35,624 ♪ Yo voy a Bentley's, yo voy a Payday ♪ 3 00:00:35,625 --> 00:00:38,874 ♪ Voy a Silver Shadow, voy a todas partes, amigo ♪ 4 00:00:38,875 --> 00:00:41,833 ♪ Veo a las chicas con el gran boom-boom, mon ♪ 5 00:00:41,834 --> 00:00:44,916 ♪ Yo los miro y solo quiero hacer una cosa, mon ♪ 6 00:00:44,917 --> 00:00:46,916 ♪ Solo quiero follármela ♪ 7 00:00:46,917 --> 00:00:49,791 ♪ Eso es todo lo que quiero hacer, solo quiero follarla ♪ 8 00:00:49,792 --> 00:00:52,582 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 9 00:00:52,583 --> 00:00:54,582 - ♪ Golpear botas ♪ - ♪ quiero follármela ♪ 10 00:00:54,583 --> 00:00:56,374 - ♪ quiero follármela ♪ - ♪ Sígueme ahora ♪ 11 00:00:56,375 --> 00:00:58,499 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 12 00:00:58,500 --> 00:01:00,165 - ♪ Golpear botas ♪ - ♪ quiero follármela ♪ 13 00:01:00,166 --> 00:01:01,874 ♪ Quiero follarla ♪ 14 00:01:01,875 --> 00:01:04,457 ♪ Ella es una chica tonta y tuvo una gran explosión ♪ 15 00:01:04,458 --> 00:01:07,165 ♪ Todo lo que quiero hacer es simplemente bang, bang, bang ♪ 16 00:01:07,166 --> 00:01:09,874 ♪ Yo estoy solo y no hay nadie cerca ♪ 17 00:01:09,875 --> 00:01:12,791 ♪ Quiero saltar y ponérselo en la oreja ♪ 18 00:01:12,792 --> 00:01:15,457 ♪ La chica, ella amplia con su gran trasero haciendo alarde ♪ 19 00:01:15,458 --> 00:01:18,332 ♪ Ella me mira, sabe que yo quiero ♪ 20 00:01:18,333 --> 00:01:21,332 ♪ Ella trató de huir, quiere a sus sobrinas y tías ♪ 21 00:01:21,333 --> 00:01:24,374 ♪ Es demasiado tarde, ya tengo las bragas ♪ 22 00:01:24,375 --> 00:01:27,207 ♪ Así que regresa, regresa y toma la medicina ♪ 23 00:01:27,208 --> 00:01:30,040 ♪ Tengo la palabra larga amigo, ven y déjanos entrar ♪ 24 00:01:30,041 --> 00:01:32,749 ♪ Salta sobre el colchón, golpea los botines, bebé ♪ 25 00:01:32,750 --> 00:01:35,374 ♪ Te coloco sobre la almohada para que no te golpees la cabeza ♪ 26 00:01:35,375 --> 00:01:38,249 ♪ Mi beso, mi lamido, mi sabor, mi lujuria ♪ 27 00:01:38,250 --> 00:01:41,124 ♪ Me pongo muy cachondo y empujo, empujo, empujo ♪ 28 00:01:41,125 --> 00:01:44,124 ♪ Dura mucho, estoy cansado, gracias ♪ 29 00:01:44,125 --> 00:01:47,040 ♪ Estoy completamente seco ahora porque solo quiero follármela ♪ 30 00:01:47,041 --> 00:01:49,249 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 31 00:01:49,250 --> 00:01:51,416 - ♪ Golpear botas ♪ - ♪ quiero follármela ♪ 32 00:01:51,417 --> 00:01:53,207 ♪ Quiero follarla ♪ 33 00:01:53,208 --> 00:01:55,040 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 34 00:01:55,041 --> 00:01:56,874 - ♪ Golpear botas ♪ - ♪ quiero follármela ♪ 35 00:01:56,875 --> 00:01:58,833 ♪ Quiero follarla ♪ 36 00:01:58,834 --> 00:02:00,874 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 37 00:02:00,875 --> 00:02:03,834 ♪ Bang, bang, bang, bang... ♪ 38 00:02:19,083 --> 00:02:20,917 Oye. Ven aquí. 39 00:02:26,667 --> 00:02:28,000 ¿Cómo estás? 40 00:02:29,542 --> 00:02:32,082 Bien. ¿Eres policía? 41 00:02:32,083 --> 00:02:33,582 No. 42 00:02:33,583 --> 00:02:35,916 ¿Por qué lo eres? 43 00:02:35,917 --> 00:02:37,582 No. 44 00:02:37,583 --> 00:02:39,666 ¿Quieres una cita? 45 00:02:39,667 --> 00:02:41,125 ¿Cuánto cuesta? 46 00:02:42,625 --> 00:02:44,749 ¿Cuánto tienes para gastar? 47 00:02:44,750 --> 00:02:47,290 Depende de lo que hagas. 48 00:02:47,291 --> 00:02:50,541 tengo sexo 49 00:02:50,542 --> 00:02:52,833 Le doy mamada, mitad y mitad. 50 00:02:52,834 --> 00:02:55,291 Y hago dominación. 51 00:02:58,625 --> 00:03:00,291 ¿Eso es todo? 52 00:03:02,250 --> 00:03:03,708 ¿Qué quieres decir con "eso es todo"? 53 00:03:03,709 --> 00:03:05,916 ¿Qué diablos quieres, una paja? 54 00:03:05,917 --> 00:03:09,332 Quiero joderte por el culo. 55 00:03:09,333 --> 00:03:11,750 Puedes meterlo tú mismo, imbécil. 56 00:03:13,250 --> 00:03:17,249 Lo haría si pudiera, perra. 57 00:03:17,250 --> 00:03:18,958 ¡Bastardo! 58 00:03:18,959 --> 00:03:21,332 ¡Maldito idiota! 59 00:03:21,333 --> 00:03:24,457 Jesús, ¿oíste la boca de ese tipo? 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,290 Podría imaginarme cómo sería si me tuviera a solas. 61 00:03:27,291 --> 00:03:29,833 Quiero decir, si él no puede tratarme como a una dama 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,666 Aquí en la calle, seguro que no me tratará como tal. 63 00:03:32,667 --> 00:03:36,709 Cuando me baja los pantalones, ¿verdad? 64 00:03:38,166 --> 00:03:41,165 Oh, Dios. 65 00:03:41,166 --> 00:03:43,582 - Puaj. - ¿Qué? 66 00:03:43,583 --> 00:03:45,124 ¿Qué estás mirando? 67 00:03:45,125 --> 00:03:47,249 ¿Por qué no buscas un baño? 68 00:03:47,250 --> 00:03:49,749 - ¿Por qué no buscas una cama?- Lo estoy intentando, 69 00:03:49,750 --> 00:03:52,582 pero no estás atrayendo exactamente negocios, ¿sabes a qué me refiero? 70 00:03:52,583 --> 00:03:54,875 ¿Quieres una cita?- Uf. 71 00:03:58,083 --> 00:03:59,833 No iba a besarte. 72 00:03:59,834 --> 00:04:01,457 Puaj. Jesús Cristo. 73 00:04:01,458 --> 00:04:04,666 - Conozco la regla. - ¡Este lugar es un maldito antro! 74 00:04:04,667 --> 00:04:06,624 Ojalá no hubiera venido aquí. 75 00:04:06,625 --> 00:04:09,165 ¿Darle algo de cambio a Ras? 76 00:04:09,166 --> 00:04:10,624 ¡No! 77 00:04:10,625 --> 00:04:12,541 No me molestes, hermana. 78 00:04:12,542 --> 00:04:14,040 Tengo algo para ti. 79 00:04:14,041 --> 00:04:16,709 - ¿Qué?- Ven, ven. Yo muestro. 80 00:04:21,333 --> 00:04:25,040 - Venir. Mira.- ¿Qué estás haciendo? 81 00:04:25,041 --> 00:04:27,916 ¿Qué te pasa? 82 00:04:27,917 --> 00:04:31,666 Por sólo un dólar, hermana, 83 00:04:31,667 --> 00:04:34,249 Estoy caminando sobre vidrios rotos reales. 84 00:04:34,250 --> 00:04:35,958 ¡No, no lo hagas! ¡No lo hagas! 85 00:04:35,959 --> 00:04:38,916 - Me estás rompiendo la concentración.- Toma. ¡Tómalo, tómalo! 86 00:04:38,917 --> 00:04:42,290 No me importa. Solo tenlo. ¡Ah! 87 00:04:42,291 --> 00:04:45,374 Hay un tipo al otro lado de la calle. Probablemente le guste la sangre. 88 00:04:45,375 --> 00:04:48,708 Jesús. Si hay dos cosas que no necesito 89 00:04:48,709 --> 00:04:52,499 Hay un tipo vomitando en un lado de la calle y sangrando en el otro. 90 00:04:52,500 --> 00:04:56,040 ¿Puedes creer lo que iba a hacer por...? 91 00:04:56,041 --> 00:04:59,582 Sabes, este no es mi territorio. 92 00:04:59,583 --> 00:05:01,207 Estoy como huyendo. 93 00:05:01,208 --> 00:05:03,749 Dejé al cabrón ayer. 94 00:05:03,750 --> 00:05:06,874 Trabajo en el centro. Tengo a mis clientes habituales allí. 95 00:05:06,875 --> 00:05:09,791 Hay en la comida para llevar Just the Chicken. 96 00:05:09,792 --> 00:05:13,040 Sí, las trabajadoras lo llamamos "cloquear y joder". 97 00:05:13,041 --> 00:05:15,833 Ahí, los autos, se alinean para mí, hombre. 98 00:05:15,834 --> 00:05:20,291 Volveré allí en cuanto se enfríe. 99 00:05:21,917 --> 00:05:24,249 Allí el pollo tampoco está mal. 100 00:05:24,250 --> 00:05:26,916 Bueno, supongo que es un poco grasoso. 101 00:05:26,917 --> 00:05:30,082 pero si tienes hambre. 102 00:05:30,083 --> 00:05:32,624 Seamos realistas. 103 00:05:32,625 --> 00:05:34,959 No hay nadie por el pollo. 104 00:05:41,083 --> 00:05:43,457 Vamos, cariño. Vamos. 105 00:05:43,458 --> 00:05:45,499 Vamos con mamá. 106 00:05:45,500 --> 00:05:47,040 Eso es todo. 107 00:05:47,041 --> 00:05:49,625 Tengo otro tonto. 108 00:05:54,834 --> 00:05:56,874 Hola cariño. 109 00:05:56,875 --> 00:05:58,332 ¿Eres policía? 110 00:05:58,333 --> 00:06:00,165 Hombre: ¿Parezco un policía? 111 00:06:00,166 --> 00:06:02,290 No. ¿Quieres una cita? 112 00:06:02,291 --> 00:06:04,207 Ahora mismo sólo estoy mirando. 113 00:06:04,208 --> 00:06:06,666 - ¿Cuánto por más? - 50 para empezar. 114 00:06:06,667 --> 00:06:10,374 - ¿Qué incluye eso? - Hoy ofrecemos directo, cabeza o el combo. 115 00:06:10,375 --> 00:06:12,124 Mitad y mitad. 116 00:06:12,125 --> 00:06:14,416 - ¿Algo extra?- Es extra. 117 00:06:14,417 --> 00:06:16,332 Bien. 118 00:06:16,333 --> 00:06:19,708 - ¿Cómo está la cabeza esta noche? - Especialidad de la casa. 119 00:06:19,709 --> 00:06:22,165 Lo probaré por 40. 120 00:06:22,166 --> 00:06:24,749 45. 121 00:06:24,750 --> 00:06:26,582 Incluye propina. 122 00:06:26,583 --> 00:06:28,000 Entra. 123 00:06:36,208 --> 00:06:38,666 Eres bonita. ¿Cómo te llamas? 124 00:06:38,667 --> 00:06:40,624 Liz. 125 00:06:40,625 --> 00:06:42,165 Isabel. 126 00:06:42,166 --> 00:06:43,708 No, sólo Liz. 127 00:06:43,709 --> 00:06:45,749 Entonces, Liz, ¿tienes un lugar? 128 00:06:45,750 --> 00:06:47,249 No. Podemos ir al tuyo. 129 00:06:47,250 --> 00:06:50,332 Consigue una habitación, un callejón. Lo que quieras. 130 00:06:50,333 --> 00:06:52,082 Bueno, la anciana no está en casa, ¿verdad, papá? 131 00:06:52,083 --> 00:06:53,791 Oye, olvídalo. No hago incesto. 132 00:06:53,792 --> 00:06:56,499 - No soy su padre.- Relájate. Simplemente parece viejo. 133 00:06:56,500 --> 00:06:58,582 - Vete a la mierda, hombre.- Pero tiene una polla joven. 134 00:06:58,583 --> 00:07:01,249 - Muy pequeño. Como una papa frita. Te está mintiendo. 135 00:07:01,250 --> 00:07:03,582 Tengo una polla del tamaño de un misil Pershing. 136 00:07:03,583 --> 00:07:07,416 - ¿Solo déjame salir, por favor?- Y él viene igual de rápido, así que no te preocupes. 137 00:07:07,417 --> 00:07:09,374 ¿Cómo lo sabrías? 138 00:07:09,375 --> 00:07:11,207 - Escuché.- ¿De quién? 139 00:07:11,208 --> 00:07:12,874 ¿Quién crees? 140 00:07:12,875 --> 00:07:14,708 ¿Esa última puta que recogimos allí? 141 00:07:14,709 --> 00:07:17,416 - La mataré.- ¡Oye, dije solo déjame salir, por favor! 142 00:07:17,417 --> 00:07:19,207 Voy a encontrar a ese pequeño cabrón. 143 00:07:19,208 --> 00:07:20,999 Oye, la estás asustando, hombre. 144 00:07:21,000 --> 00:07:23,833 No tengo miedo. Es sólo que no hago el doble. 145 00:07:23,834 --> 00:07:26,040 - Oh, olvídate de este.- No por cualquier precio. 146 00:07:26,041 --> 00:07:28,666 ¿Qué, no haces dobles blancos? 147 00:07:28,667 --> 00:07:30,708 - ¿Sólo negros solteros? - Vamos, hombre. 148 00:07:30,709 --> 00:07:33,249 - Déjala salir. Estás perdiendo nuestro jodido tiempo.- Sí. 149 00:07:33,250 --> 00:07:35,791 Joder, no. Recién estamos empezando a divertirnos, ¿no? 150 00:07:35,792 --> 00:07:37,541 ¡Tomaré la cabeza ahora! 151 00:07:37,542 --> 00:07:39,082 Ey. Oye, tal vez la conozcas. 152 00:07:39,083 --> 00:07:40,749 Una niña pequeña. Un puertorriqueño. 153 00:07:40,750 --> 00:07:43,374 ¡Vamos, chúpalo! ¡Dije chúpalo! 154 00:07:43,375 --> 00:07:47,082 - Alrededor de 5'2". Sombra de ojos azul.- Hombre, estoy tratando de bajarme de aquí. 155 00:07:47,083 --> 00:07:49,249 No te voy a detener. Sólo quiero hablar con ella. 156 00:07:49,250 --> 00:07:51,290 No quiero que hable mientras me hace mamada. 157 00:07:51,291 --> 00:07:53,165 Jesús. 158 00:07:53,166 --> 00:07:55,582 Ella no te está dando ninguna tontería, hombre. 159 00:07:55,583 --> 00:07:58,624 Simplemente estamos... olvídalo, ¿vale? 160 00:07:58,625 --> 00:08:00,582 No te hagas ilusiones. 161 00:08:00,583 --> 00:08:03,500 No desperdiciaría mi venida contigo. 162 00:08:11,500 --> 00:08:14,916 Trucos. Son tan predecibles, ¿sabes? 163 00:08:14,917 --> 00:08:16,875 Te subes al auto y eres suyo. 164 00:08:18,709 --> 00:08:21,542 Y nunca te subas a una furgoneta. 165 00:08:23,291 --> 00:08:25,083 Cometí ese error una vez. 166 00:08:27,125 --> 00:08:28,958 Sólo una vez. 167 00:08:28,959 --> 00:08:31,541 Sucedió en el centro hace un par de años. 168 00:08:31,542 --> 00:08:35,375 Fue antes de que tuviera un proxeneta que me cuidara. 169 00:08:37,375 --> 00:08:40,291 Supongo que esa noche mi mente simplemente no estaba en mi trabajo. 170 00:08:45,625 --> 00:08:47,875 Hombre: Disculpe, señorita. 171 00:08:55,959 --> 00:08:58,041 Eres una prostituta, ¿no? 172 00:08:59,917 --> 00:09:02,667 No. Soy un sueño húmedo con piernas. 173 00:09:05,125 --> 00:09:08,290 ¿Cuánto... cuánto cuestas? 174 00:09:08,291 --> 00:09:11,166 ¿Qué estás buscando? 175 00:09:12,709 --> 00:09:15,542 No sé. Algo alrededor de $20. 176 00:09:17,875 --> 00:09:20,290 Con 20 dólares no se puede comprar una cinta porno. 177 00:09:20,291 --> 00:09:22,749 Duplícalo y te daré mamada. 178 00:09:22,750 --> 00:09:24,333 Doy gran mamada. 179 00:09:34,000 --> 00:09:36,709 Está bien. Está bien. Entra. 180 00:09:42,250 --> 00:09:45,207 ¿Tienes un lugar o lo quieres aquí? 181 00:09:45,208 --> 00:09:49,082 ¡Sí! 182 00:09:49,083 --> 00:09:51,874 ¡Vamos, hombre! ¡Dale una buena follada de mi parte! 183 00:09:51,875 --> 00:09:54,040 ¡Que se la follen por el culo! ¡Sí! 184 00:09:54,041 --> 00:09:56,207 ¡Vamos, hombre! ¡Hazlo por mí, hombre! 185 00:09:56,208 --> 00:10:00,124 ¡Mételo en su maldita garganta, hombre! ¡Vaya! 186 00:10:00,125 --> 00:10:02,457 Liz: Deben haber sido cinco. 187 00:10:02,458 --> 00:10:05,124 Empezaron conmigo de inmediato. Eran como animales. 188 00:10:05,125 --> 00:10:07,666 Sólo gruñendo y riendo. Gruñidos y maldiciones. 189 00:10:07,667 --> 00:10:09,457 ¡Sí, vamos, hombre! 190 00:10:09,458 --> 00:10:11,708 Liz: Parece que no terminan nunca. No sé cuánto tiempo. 191 00:10:11,709 --> 00:10:15,374 Cuando tuvieron suficiente, simplemente se deshicieron de mí. 192 00:10:15,375 --> 00:10:17,583 Hombre: ¡Hasta luego, perra! - 193 00:11:00,750 --> 00:11:02,083 Dios mío. 194 00:11:06,417 --> 00:11:08,458 No tengas miedo. 195 00:11:17,917 --> 00:11:21,082 Liz: Sí, me ofreció llevarme al hospital más cercano. 196 00:11:21,083 --> 00:11:23,791 Realmente debería haber ido 197 00:11:23,792 --> 00:11:26,624 pero el hospital habría llamado a la policía 198 00:11:26,625 --> 00:11:29,124 y no podía lidiar con la policía. 199 00:11:29,125 --> 00:11:31,624 Entonces le dije que tuve una pelea con mi novio. 200 00:11:31,625 --> 00:11:34,541 Y tal vez podría llevarme a casa. 201 00:11:34,542 --> 00:11:37,124 Luego me dijo que era maestro de escuela. 202 00:11:37,125 --> 00:11:40,124 Genial, con mi suerte, abusará de mí. 203 00:11:40,125 --> 00:11:42,582 Me dio su pañuelo para limpiar la sangre. 204 00:11:42,583 --> 00:11:44,833 Lo único que quería 205 00:11:44,834 --> 00:11:47,624 Era para saber si necesitaba algo. 206 00:11:47,625 --> 00:11:50,124 Odiaba preguntar, 207 00:11:50,125 --> 00:11:52,499 pero necesitaba algo de dinero. 208 00:11:52,500 --> 00:11:55,374 Me dio 20 dólares, su nombre y su dirección. 209 00:11:55,375 --> 00:11:57,874 Supongo que pensó que nunca lo volvería a ver. 210 00:11:57,875 --> 00:12:00,332 pero lo devolví con un pañuelo nuevo 211 00:12:00,333 --> 00:12:02,499 y le escribí esta pequeña nota de agradecimiento. 212 00:12:02,500 --> 00:12:05,457 "Sólo una línea para hacerte saber que estoy bien". 213 00:12:05,458 --> 00:12:08,249 Pero él nunca respondió. 214 00:12:08,250 --> 00:12:11,833 Un vistazo a mi ortografía asustaría a cualquiera. 215 00:12:11,834 --> 00:12:14,041 Especialmente un maestro de escuela, ¿sabes? 216 00:12:26,834 --> 00:12:28,582 Parece un poco plano. 217 00:12:28,583 --> 00:12:31,541 ¿Necesitas una mano para animarlo? 218 00:12:31,542 --> 00:12:33,207 lo estas haciendo 219 00:12:33,208 --> 00:12:34,916 sin cosa de goma? 220 00:12:34,917 --> 00:12:37,165 Lo pago sin goma. 221 00:12:37,166 --> 00:12:39,708 ¿Prefieres qué sin una cosa de goma? 222 00:12:39,709 --> 00:12:43,040 - Todo.- ¿Qué eres, hombre, suicida? 223 00:12:43,041 --> 00:12:45,249 Sí. A mí también me gusta eso. 224 00:12:45,250 --> 00:12:48,374 Bueno, no me gustan los suicidios y siempre uso algo de goma. 225 00:12:48,375 --> 00:12:51,250 - Pago extra.- No podrías pagar más. 226 00:12:58,959 --> 00:13:02,749 Él lo quiere, pero no quiere usar goma. 227 00:13:02,750 --> 00:13:05,249 Consigue muchos hombres así. 228 00:13:05,250 --> 00:13:08,290 Quiero decir, pagarán más. A veces incluso el doble. 229 00:13:08,291 --> 00:13:11,874 Quiero decir, eso es realmente estúpido. 230 00:13:11,875 --> 00:13:14,792 ¿Qué pasaría si llevaran algo a casa para sus esposas? 231 00:13:16,875 --> 00:13:19,249 Algunos de ellos nunca se dan por vencidos, ¿verdad? 232 00:13:19,250 --> 00:13:21,249 Tomemos a Charlie, por ejemplo. 233 00:13:21,250 --> 00:13:23,124 El hombre era tan bueno como el oro. 234 00:13:23,125 --> 00:13:26,416 Charlie era un cliente habitual, pero no quería sexo. 235 00:13:26,417 --> 00:13:28,666 Bueno, al menos no sexo heterosexual. 236 00:13:28,667 --> 00:13:31,416 Todo lo que tenía que hacer era golpearlo con su bastón y se correría. 237 00:13:31,417 --> 00:13:33,874 La primera vez me dejé llevar un poco. 238 00:13:33,875 --> 00:13:35,749 Bam. Ups. 239 00:13:35,750 --> 00:13:38,249 Luego descubrí lo mucho que le gustaba. 240 00:13:38,250 --> 00:13:41,624 Es gracioso. La primera vez que lo vi todo tirado en la cama. 241 00:13:41,625 --> 00:13:44,999 con sus flacas patitas de pollo y su culito arrugado, 242 00:13:45,000 --> 00:13:47,916 Quiero decir, prácticamente me oriné en los pantalones. 243 00:13:47,917 --> 00:13:50,332 Sólo seis golpes. Eso era todo lo que necesitaba. 244 00:13:50,333 --> 00:13:52,249 Dinero fácil. 245 00:13:52,250 --> 00:13:54,124 Debo tener talento para ello. 246 00:13:54,125 --> 00:13:56,040 Debería abrir una cámara de tortura. 247 00:13:56,041 --> 00:13:58,249 Le hago suplicar clemencia. 248 00:13:58,250 --> 00:13:59,791 Hubo un día, ¿verdad? 249 00:13:59,792 --> 00:14:01,332 sus nietos estaban allí. 250 00:14:01,333 --> 00:14:03,290 Les dijo que yo era del departamento de asistencia social. 251 00:14:03,291 --> 00:14:05,124 Que tenía que mostrarme la casa. 252 00:14:05,125 --> 00:14:07,624 Dejamos a los niños viendo la tele y subimos. 253 00:14:07,625 --> 00:14:10,582 No pudimos hacerlo en el dormitorio porque la cerradura estaba rota. 254 00:14:10,583 --> 00:14:12,499 Entonces lo hicimos en el baño. 255 00:14:12,500 --> 00:14:15,207 pero no pude conseguir un buen swing. 256 00:14:15,208 --> 00:14:16,792 Era demasiado estrecho. 257 00:14:19,250 --> 00:14:21,625 Rompí una maldita lámpara. 258 00:14:23,875 --> 00:14:26,958 Él era tan dulce. Él siempre me dio algo. 259 00:14:26,959 --> 00:14:28,708 Quiero decir, ya sabes, además del dinero. 260 00:14:28,709 --> 00:14:31,791 Generalmente algo del jardín. 261 00:14:31,792 --> 00:14:34,416 Sé que es estúpido involucrarse en trucos, 262 00:14:34,417 --> 00:14:36,124 pero él es, bueno, es un cliente. 263 00:14:36,125 --> 00:14:38,374 Y a veces hay que romper las reglas. 264 00:14:38,375 --> 00:14:41,500 El año pasado, Charlie sufrió un derrame cerebral. 265 00:14:44,333 --> 00:14:46,500 Dame tus manos, Donatello. 266 00:14:49,000 --> 00:14:53,082 ♪ Tu amor se ha apoderado de mí ♪ 267 00:14:53,083 --> 00:14:57,332 ♪ Tu amor me tiene controlado ♪ 268 00:14:57,333 --> 00:15:02,124 ♪ Tu amor se ha apoderado de mí... ♪ 269 00:15:02,125 --> 00:15:04,582 Bien, ahora está en una casa de reposo. 270 00:15:04,583 --> 00:15:06,582 No significa que tenga que descansar. 271 00:15:06,583 --> 00:15:09,499 Charlie sigue siendo mi cliente. 272 00:15:09,500 --> 00:15:11,040 Siempre le llevo un aguacate. 273 00:15:11,041 --> 00:15:12,999 Él cree que es de su jardín. 274 00:15:13,000 --> 00:15:14,999 Oye, lo que él no sabe no le hará daño. 275 00:15:15,000 --> 00:15:18,375 Pero creo que probablemente lo sepa. 276 00:15:19,875 --> 00:15:24,082 ♪ Tu amor se ha apoderado de mí ♪ 277 00:15:24,083 --> 00:15:27,332 ♪ Tu amor me tiene controlado ♪ 278 00:15:27,333 --> 00:15:32,708 ♪ Tu amor se ha apoderado de mí ♪ - 279 00:15:32,709 --> 00:15:35,541 ♪ Tu amor se ha apoderado ♪ 280 00:15:35,542 --> 00:15:39,959 ♪ Tu amor se ha apoderado de mí... ♪ 281 00:15:41,208 --> 00:15:43,290 Lo siento. 282 00:15:43,291 --> 00:15:46,541 - Mosquito.- ¿Qué quieres ahora, un dólar por abofetearme? 283 00:15:46,542 --> 00:15:48,624 No, no hay problema. 284 00:15:48,625 --> 00:15:50,999 - No hay problema, hermana.- Gracias, mon, 285 00:15:51,000 --> 00:15:53,124 Pero la próxima vez creo que dejaré que me chupe la sangre. 286 00:15:53,125 --> 00:15:55,791 Pero fue gratis. 287 00:15:55,792 --> 00:15:57,792 - Gratis.- Mierda. 288 00:16:06,250 --> 00:16:07,750 ¡Vaya! 289 00:16:12,291 --> 00:16:14,165 Mal movimiento. 290 00:16:14,166 --> 00:16:17,833 Incluso los trucos necesitan un poco de misterio, portador del SIDA. 291 00:16:17,834 --> 00:16:20,082 Ella es una maldita fresa. 292 00:16:20,083 --> 00:16:22,291 No acepta efectivo, solo crack. 293 00:16:23,750 --> 00:16:25,749 Y ya ves, prostitutas así, 294 00:16:25,750 --> 00:16:27,624 no tienen respeto por sí mismos. 295 00:16:27,625 --> 00:16:31,125 Quiero decir, nunca me sacaría uno de mis senos en público. 296 00:16:33,375 --> 00:16:35,499 Nunca saldría con un body puesto. 297 00:16:35,500 --> 00:16:37,625 Quiero decir, sólo un mono. 298 00:16:39,083 --> 00:16:41,541 Y nunca abriría las piernas en la calle. 299 00:16:41,542 --> 00:16:43,875 Quiero decir, nunca haría nada de esa mierda. 300 00:16:45,667 --> 00:16:48,041 Y tampoco uso pantalones cortos. 301 00:16:49,291 --> 00:16:51,374 Bueno, uso pantalones cortos, 302 00:16:51,375 --> 00:16:53,499 pero no los uso en la raja del trasero, ¿sabes? 303 00:16:53,500 --> 00:16:55,667 Y sólo los uso durante el día. 304 00:16:57,041 --> 00:16:58,791 Quiero decir, cuando era más joven, 305 00:16:58,792 --> 00:17:01,791 Supongo que solía hacer cosas así. No sé. 306 00:17:01,792 --> 00:17:05,625 Supongo que cuanto mayor me hago, más maduro me vuelvo. 307 00:17:10,500 --> 00:17:13,041 Maldita mierda. 308 00:18:17,375 --> 00:18:19,207 Dame un martini seco, por favor. 309 00:18:19,208 --> 00:18:21,374 Muy seco con cereza. 310 00:18:21,375 --> 00:18:23,041 Ni una aceituna. 311 00:18:25,208 --> 00:18:29,124 Realmente no cree que vaya a dejarlo. 312 00:18:29,125 --> 00:18:31,332 Oye, sé lo que piensa. 313 00:18:31,333 --> 00:18:33,499 Él cree que todavía voy a trabajar. 314 00:18:33,500 --> 00:18:36,999 Como dije, ayer dejé mi lugar, 315 00:18:37,000 --> 00:18:39,708 Fui y conseguí esta pequeña habitación de motel. 316 00:18:39,709 --> 00:18:42,207 Y mira, lo que él piensa es 317 00:18:42,208 --> 00:18:44,207 es que he estado acumulando mi dinero, ¿verdad? 318 00:18:44,208 --> 00:18:45,666 Y en un par de días, 319 00:18:45,667 --> 00:18:48,041 Voy a tener este gran presupuesto para él. 320 00:18:49,750 --> 00:18:52,082 Eso es lo que él piensa, pero yo no. 321 00:18:52,083 --> 00:18:54,125 No. Esta vez no. 322 00:18:55,625 --> 00:18:57,667 He estado gastando mi dinero. 323 00:19:08,250 --> 00:19:09,916 Oh. 324 00:19:09,917 --> 00:19:11,999 Mira mis uñas. 325 00:19:12,000 --> 00:19:15,083 Solía ​​tener uñas hermosas. 326 00:19:17,000 --> 00:19:18,582 Ahora no puedo dejarlos solos. 327 00:19:18,583 --> 00:19:21,250 Soy como un perro con un hueso. 328 00:19:23,041 --> 00:19:25,708 Mira, proxenetas, ya sabes, 329 00:19:25,709 --> 00:19:29,582 Creen que te tienen controlado, ¿sabes? 330 00:19:29,583 --> 00:19:32,542 Como si te pegaras a ellos como si fuera pegamento loco. 331 00:19:35,375 --> 00:19:37,499 Y es un poco loco, ¿sabes? 332 00:19:37,500 --> 00:19:40,625 De alguna manera enfermiza y retorcida, ellos... 333 00:19:42,625 --> 00:19:45,208 Te hacen creer que los amas. 334 00:19:55,625 --> 00:19:57,290 Conocí a Blake hace aproximadamente un año. 335 00:19:57,291 --> 00:20:00,249 y nunca me invitó a salir ni siquiera me puso la mano encima. 336 00:20:00,250 --> 00:20:02,124 No era que yo quisiera que lo hiciera. 337 00:20:02,125 --> 00:20:04,040 Fue que me pregunté por qué no lo había hecho. 338 00:20:04,041 --> 00:20:06,416 Naturalmente, cuando me envió un vestido elegante 339 00:20:06,417 --> 00:20:08,290 y apareció en mi casa en esmoquin 340 00:20:08,291 --> 00:20:09,999 con ambientador de pino en el aliento, 341 00:20:10,000 --> 00:20:12,332 Me preguntaba qué carajo pasaba. 342 00:20:12,333 --> 00:20:14,833 Eh, oye. 343 00:20:14,834 --> 00:20:16,916 ¿Crees que podríamos sentarnos en una mesa diferente? 344 00:20:16,917 --> 00:20:18,999 Quiero decir, tengo este problema con las cocinas. 345 00:20:19,000 --> 00:20:21,374 Solía trabajar en este restaurante grasiento, ya sabes, 346 00:20:21,375 --> 00:20:23,249 y estaba plagado de cucarachas. 347 00:20:23,250 --> 00:20:25,333 Ejem. Bueno, es tu noche. 348 00:20:27,250 --> 00:20:29,791 Lo entiendo, señora. Por favor, sígueme. 349 00:20:29,792 --> 00:20:32,290 Oh, pero no quise decir 350 00:20:32,291 --> 00:20:34,040 Tu cocina también estaba llena de cucarachas. 351 00:20:34,041 --> 00:20:36,416 Es que entiendo esto, ¿cómo se llama? 352 00:20:36,417 --> 00:20:39,417 Una fobia al respecto. Sí, eso es todo. 353 00:20:43,792 --> 00:20:46,374 Liz: Me sentí un poco nerviosa. 354 00:20:46,375 --> 00:20:49,374 Ya sabes, como lo haces cuando sales con tu jefe o algo así. 355 00:20:49,375 --> 00:20:51,249 No pensé que podría ser ascendido 356 00:20:51,250 --> 00:20:53,541 y me preguntaba si se podía despedir a una puta. 357 00:20:53,542 --> 00:20:55,457 Pero entonces él nunca habría usado un refrescante para el aliento. 358 00:20:55,458 --> 00:20:58,250 y me compró ese elegante vestido nuevo, ¿verdad? 359 00:21:00,250 --> 00:21:03,291 Entonces, ¿ahora me vas a decir cuál es la ocasión? 360 00:21:05,291 --> 00:21:06,875 Entonces ¿qué quieres comer? 361 00:21:10,041 --> 00:21:13,082 Un bistec. Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo. 362 00:21:13,083 --> 00:21:15,749 10-1 es uno, ¿eh? 363 00:21:15,750 --> 00:21:17,791 "Tartar" de bistec. 364 00:21:17,792 --> 00:21:19,999 Sí, este es un bonito lugar. 365 00:21:20,000 --> 00:21:22,374 pero uno pensaría que sabrían deletrear filete, ¿no? 366 00:21:22,375 --> 00:21:25,208 - S-T-E-K-E... Este es un restaurante francés. 367 00:21:26,750 --> 00:21:30,208 Entonces ¿por qué no hay patatas fritas en el menú? 368 00:21:31,709 --> 00:21:33,792 Las llaman patatas fritas. 369 00:21:35,250 --> 00:21:36,958 Oh. 370 00:21:36,959 --> 00:21:38,791 Bueno, tomaré una ración de eso. 371 00:21:38,792 --> 00:21:40,165 y un bistec rico y jugoso. 372 00:21:40,166 --> 00:21:43,499 El Steak Tartar es un filete crudo. 373 00:21:43,500 --> 00:21:45,582 picada con cebolla cruda, huevos, 374 00:21:45,583 --> 00:21:48,250 y salsa inglesa. 375 00:21:49,667 --> 00:21:52,833 Oh. ¿En realidad? 376 00:21:52,834 --> 00:21:56,249 Bueno, ¿por qué no haces una sugerencia entonces? 377 00:21:56,250 --> 00:21:58,082 Está bien. 378 00:21:58,083 --> 00:22:01,333 Para empezar, ¿qué tal la marinada gravlax? 379 00:22:03,959 --> 00:22:05,249 ¿Qué es eso? 380 00:22:05,250 --> 00:22:07,791 Es salmón crudo y es adobo... 381 00:22:07,792 --> 00:22:10,290 ¿Crudo? ¿Está todo crudo en este restaurante? 382 00:22:10,291 --> 00:22:12,499 Quiero decir, ¿no pueden permitirse el lujo de tener un chef por aquí? 383 00:22:12,500 --> 00:22:15,625 Oye, la comida cruda es muy buena para ti. ¿No sabes nada? 384 00:22:17,834 --> 00:22:20,625 Él quiere que elijas. 385 00:22:22,750 --> 00:22:24,541 ¿Encontraste algo? 386 00:22:24,542 --> 00:22:27,207 ¿Qué tiene de gracioso el cangrejo en juliana? 387 00:22:27,208 --> 00:22:29,499 Lo recuerdas. Tu vieja puta Julienne. 388 00:22:29,500 --> 00:22:31,582 Tenía ladillas como no lo creerías. 389 00:22:31,583 --> 00:22:33,709 - ¿Se acuerda?- ¿Eh, sí, señora? 390 00:22:35,792 --> 00:22:38,457 - Realmente no lo sé, señor.- Oiga, llámelo camarero. 391 00:22:38,458 --> 00:22:41,124 Llámeme señor. 392 00:22:41,125 --> 00:22:42,999 Haré un pedido para los dos. 393 00:22:43,000 --> 00:22:45,749 Muy bien, señor. 394 00:22:45,750 --> 00:22:48,249 Tomaremos la calamara la chinaise. 395 00:22:48,250 --> 00:22:50,124 ¿Y al señor le gustaría un poco de vino? 396 00:22:50,125 --> 00:22:52,624 Oye, ¿podemos traer champán? 397 00:22:52,625 --> 00:22:55,874 Hace mucho que no tomo champán. 398 00:22:55,875 --> 00:22:59,916 Dame una botella de "Low Da Vici". Mucho frio. 399 00:22:59,917 --> 00:23:04,582 Supongo que señor significa "Eau De Vichy". 400 00:23:04,583 --> 00:23:06,000 Sí, eso es lo que dije. 401 00:23:07,959 --> 00:23:10,417 ¿Ahora me vas a decir de qué se trata todo esto? 402 00:23:16,250 --> 00:23:17,791 ¿La señora tiene una petición? 403 00:23:17,792 --> 00:23:19,666 Tengo un amplio repertorio. 404 00:23:19,667 --> 00:23:22,666 ¿Qué tal "No me pone los ojos marrones azules"? 405 00:23:22,667 --> 00:23:25,666 Me temo que no estoy tan familiarizado con los clásicos contemporáneos. 406 00:23:25,667 --> 00:23:28,582 - Por supuesto que no.- ¿Qué tal la marcha del tercer acto? 407 00:23:28,583 --> 00:23:30,332 de "Lohengrin" de Wagner? 408 00:23:30,333 --> 00:23:32,250 Creo que te refieres al segundo acto. 409 00:23:43,625 --> 00:23:46,416 Me preguntaba cuándo nos íbamos a juntar. 410 00:23:46,417 --> 00:23:50,666 - pero ¿esto es como una propuesta o algo así?- "Algo", mi trasero. 411 00:23:50,667 --> 00:23:52,541 No digas que no recuerdas nuestro aniversario. 412 00:23:52,542 --> 00:23:54,207 Llevo un año cuidándote. 413 00:23:54,208 --> 00:23:55,624 Un año hoy mismo. 414 00:23:55,625 --> 00:23:57,875 - ¿C'est bon, señor? - Puede servir. 415 00:24:11,625 --> 00:24:14,374 - A nuestro aniversario.- Y la profesión más antigua. 416 00:24:14,375 --> 00:24:17,207 - ¿El qué?- Ejem. 417 00:24:17,208 --> 00:24:19,207 eh, prostitución 418 00:24:19,208 --> 00:24:21,290 Se la conoce comúnmente como la profesión más antigua. 419 00:24:21,291 --> 00:24:25,083 Seguro que me hace sentir viejo. Brindaré por eso. 420 00:24:27,083 --> 00:24:29,582 Esto sabe exactamente a agua. 421 00:24:29,583 --> 00:24:32,040 Es agua mineral con gas. Es bueno para el hígado. 422 00:24:32,041 --> 00:24:34,874 Deberías dejar el alcohol. Tiene muchas calorías. 423 00:24:34,875 --> 00:24:36,249 - No, apágalo.- ¿Hmm? 424 00:24:36,250 --> 00:24:38,249 Estamos en una zona para no fumadores. Apágalo. 425 00:24:38,250 --> 00:24:40,249 Entonces, ¿por qué no nos trasladamos a una zona de fumadores? 426 00:24:40,250 --> 00:24:42,749 ¿Quieres cuidarte? Fumar es malo para tu salud. 427 00:24:42,750 --> 00:24:44,749 También lo son los jodidos trucos sarnosos. 428 00:24:44,750 --> 00:24:47,749 ¿Y qué es esto? 429 00:24:47,750 --> 00:24:50,582 Son calamares y lichis. ¿Cómo es? 430 00:24:50,583 --> 00:24:53,250 No lo sé, pero creo que he visto uno antes. 431 00:24:55,500 --> 00:24:56,833 Qué es calamar? 432 00:24:56,834 --> 00:24:59,249 Es una especie de pulpo, idiota estúpido. 433 00:24:59,250 --> 00:25:00,916 Es un maldito pulpo. 434 00:25:00,917 --> 00:25:03,499 ¡Ja! Debería haberlo sabido. Tienen testículos, ¿no? 435 00:25:03,500 --> 00:25:06,625 Aunque pensé que tenían ocho. Parece que te han defraudado. 436 00:25:08,125 --> 00:25:09,458 Parece un idiota. 437 00:25:15,291 --> 00:25:17,124 Sabe a polla. 438 00:25:17,125 --> 00:25:19,457 Mira, todo lo que quiero es solo 439 00:25:19,458 --> 00:25:22,958 ¡Un trozo de tarta de manzana a la antigua usanza con mucho helado! 440 00:25:22,959 --> 00:25:24,833 - ¡Sí, bueno, olvídalo!- ¡¿Qué… qué dices?! 441 00:25:24,834 --> 00:25:26,457 ¿Qué, te has quedado sordo? ¡Dije que lo olvides! 442 00:25:26,458 --> 00:25:28,166 ¡Estás tan gordo como un maldito cerdo! 443 00:25:30,208 --> 00:25:33,833 Yo... yo soy? 444 00:25:33,834 --> 00:25:36,749 Liz: Supongo que tenía razón. 445 00:25:36,750 --> 00:25:39,958 Fumo demasiado, como comida chatarra y bebo como un pez. 446 00:25:39,959 --> 00:25:42,833 Quiero decir, tengo que obtener algo de satisfacción de la vida. 447 00:25:42,834 --> 00:25:44,874 o simplemente no vale la pena vivir. 448 00:25:44,875 --> 00:25:47,999 La prostitución no es exactamente el trabajo del futuro, ¿sabes? 449 00:25:48,000 --> 00:25:49,958 Y hacer ejercicio, hacer 50 abdominales. 450 00:25:49,959 --> 00:25:52,667 cuando podría haber estado durmiendo no era mi idea de diversión. 451 00:25:54,125 --> 00:25:57,958 Bueno, supongo que tuvo sus momentos. 452 00:25:57,959 --> 00:26:00,708 ♪ Dime ♪ 453 00:26:00,709 --> 00:26:03,583 ♪ Cuéntame todos tus secretos ♪ 454 00:26:05,041 --> 00:26:07,624 ♪ Cuéntame todos tus secretos ♪ 455 00:26:07,625 --> 00:26:10,041 ♪ Dime. ♪ 456 00:26:25,208 --> 00:26:27,416 Nuestro primer año juntos como proxeneta y puta 457 00:26:27,417 --> 00:26:30,666 y la idea de Blake de un regalo de aniversario... 458 00:26:30,667 --> 00:26:33,541 Verás un gran cambio en ti mismo. 459 00:26:33,542 --> 00:26:36,082 Psicológicamente. 460 00:26:36,083 --> 00:26:38,124 Físicamente, 461 00:26:38,125 --> 00:26:40,416 Vas a ser mucho más consciente de tu cuerpo. 462 00:26:40,417 --> 00:26:42,833 Excelente. ¿Eso significa que voy a perder el estómago? 463 00:26:42,834 --> 00:26:46,624 Tatuador: Estarás mucho más comprometido contigo mismo. 464 00:26:46,625 --> 00:26:49,374 Y a quien amas, 465 00:26:49,375 --> 00:26:52,708 tendrás una conexión espiritual especial 466 00:26:52,709 --> 00:26:54,666 porque los tatuajes son para siempre. 467 00:26:54,667 --> 00:26:57,291 También lo son los diamantes, pero son mucho menos dolorosos. 468 00:27:00,166 --> 00:27:02,625 Esa es la mayor cantidad de pinchazos que he tenido en 30 minutos. 469 00:27:05,500 --> 00:27:07,249 Liz: Por un tiempo tuvo razón. 470 00:27:07,250 --> 00:27:09,290 Me sentí un poco especial. 471 00:27:09,291 --> 00:27:11,874 Hasta que uno por uno me enteré 472 00:27:11,875 --> 00:27:14,165 Todas las chicas de Blake tenían uno. 473 00:27:14,166 --> 00:27:17,082 Oye, no siempre en la misma parte del cuerpo. 474 00:27:17,083 --> 00:27:19,082 Yo no era especial. 475 00:27:19,083 --> 00:27:22,749 Yo era sólo un pedazo de ganado marcado. Uno de la manada. 476 00:27:22,750 --> 00:27:24,916 Ya ves, lo que hacen los proxenetas 477 00:27:24,917 --> 00:27:28,250 es que te edifican y luego te derriban. 478 00:27:29,583 --> 00:27:31,582 Es como ser un rehén. 479 00:27:31,583 --> 00:27:34,750 Sólo saben cómo hacer que los necesites. 480 00:27:36,417 --> 00:27:38,290 Ellos no te aman. 481 00:27:38,291 --> 00:27:40,165 Los proxenetas no aman a nadie. 482 00:27:40,166 --> 00:27:43,083 Dame otro martini, por favor. 483 00:27:44,917 --> 00:27:46,667 Secar al aire. 484 00:27:47,834 --> 00:27:50,165 Poniéndose tan malo como lo era Bill. 485 00:27:50,166 --> 00:27:51,667 Joder. 486 00:27:54,709 --> 00:27:56,457 En el momento en que lo vi, 487 00:27:56,458 --> 00:27:58,541 Pensé que era muy lindo. 488 00:27:58,542 --> 00:28:01,165 Fue de regreso a casa en el buceo local. 489 00:28:01,166 --> 00:28:02,916 donde tenian musica y cerveza 490 00:28:02,917 --> 00:28:05,332 y podrías pasar el rato y jugar al billar. 491 00:28:05,333 --> 00:28:07,624 Como hice con mi amiga Martha. 492 00:28:07,625 --> 00:28:10,416 Fue en los días en que vivía la vida heterosexual. 493 00:28:10,417 --> 00:28:12,916 - Siento que voy a morir.- Haz tu apuesta por él. 494 00:28:12,917 --> 00:28:15,791 - ¿Crees que debería? - ¿Qué es un dólar? Sí, tienes razón. 495 00:28:15,792 --> 00:28:17,791 Pero ¿no crees que se verá un poco raro que yo vaya allí? 496 00:28:17,792 --> 00:28:19,791 y poner dinero delante de él? 497 00:28:19,792 --> 00:28:21,624 No, él simplemente pensará que eres una puta cachonda de bar. 498 00:28:21,625 --> 00:28:24,791 - que quiere follárselo. - Detener. 499 00:28:24,792 --> 00:28:26,582 ¿Y si quiero casarme con él? 500 00:28:26,583 --> 00:28:28,875 Entonces creo que será mejor que apueste por él. 501 00:28:33,959 --> 00:28:36,666 Todos: 10, nueve, ocho, 502 00:28:36,667 --> 00:28:39,040 siete, seis, cinco, 503 00:28:39,041 --> 00:28:41,834 ¡cuatro, tres, dos, uno! 504 00:29:08,000 --> 00:29:11,542 ♪ Una chica tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer... ♪ 505 00:29:13,041 --> 00:29:15,457 Oh, joder. Él no era mi tipo de todos modos. 506 00:29:15,458 --> 00:29:19,541 ♪ Una chica tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer ♪ 507 00:29:19,542 --> 00:29:24,499 ♪ Y esta chica se irá a casa... ♪ 508 00:29:24,500 --> 00:29:26,541 De todos modos, no me gustaban mucho los hombres. 509 00:29:26,542 --> 00:29:28,541 Gracias por creer en mí. 510 00:29:28,542 --> 00:29:30,875 Esto es para ti. 511 00:29:32,959 --> 00:29:35,332 - Felicitaciones.- Oh, no fue nada. 512 00:29:35,333 --> 00:29:37,666 - No, lo fue, de verdad.- ¿Crees que sí? 513 00:29:37,667 --> 00:29:41,040 Sí. Oye, no deberías menospreciar tus talentos, ¿sabes? 514 00:29:41,041 --> 00:29:44,916 Es un talento heredado. Mi viejo es un gran bebedor. 515 00:29:44,917 --> 00:29:47,958 - ¿En realidad? El mío también.-¿No es broma? 516 00:29:47,959 --> 00:29:51,874 Sí, bueno, eso es lo que mi mamá me dijo de todos modos. 517 00:29:51,875 --> 00:29:54,792 ¿Quieres bailar o algo así? 518 00:29:56,583 --> 00:29:58,833 - Está bien.- Está bien. 519 00:29:58,834 --> 00:30:01,249 Toma, puedes tener este premio. 520 00:30:01,250 --> 00:30:03,000 Oh, vaya, gracias. 521 00:30:08,125 --> 00:30:10,249 Liz: Por un tiempo fue genial. 522 00:30:10,250 --> 00:30:12,499 Realmente nos amábamos. 523 00:30:12,500 --> 00:30:14,708 La forma en que eres una niña 524 00:30:14,709 --> 00:30:17,374 e imagina cómo se sentiría el amor. 525 00:30:17,375 --> 00:30:19,916 Como tu mamá siempre te dijo que debería ser el amor. 526 00:30:19,917 --> 00:30:22,165 Entonces pensé en casarme. 527 00:30:22,166 --> 00:30:24,416 fue lo mejor que me ha pasado. 528 00:30:24,417 --> 00:30:28,499 Supongo que era demasiado bueno para durar. 529 00:30:28,500 --> 00:30:31,708 Bueno, eso fue algo que mi mamá no me dijo. 530 00:30:31,709 --> 00:30:33,833 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 531 00:30:33,834 --> 00:30:35,791 - ♪ Golpear botas ♪ - ♪ quiero follármela ♪ 532 00:30:35,792 --> 00:30:40,458 - ♪ Quiero follármela... ♪ - ¡Oh, mierda! 533 00:30:45,959 --> 00:30:47,958 Liz: Bueno, supongo que jugando a las casitas. 534 00:30:47,959 --> 00:30:50,165 Es bastante divertido cuando tienes siete años. 535 00:30:50,166 --> 00:30:52,416 Pero cuando tienes siete meses de embarazo, olvídalo. 536 00:30:52,417 --> 00:30:55,416 Quiero decir, cuando empieza a llegar a casa cada vez más tarde, 537 00:30:55,417 --> 00:30:58,582 Cada vez más borracho por todas las horas extras que está haciendo. 538 00:30:58,583 --> 00:31:02,582 cuando sabes que lo han despedido y te ha estado engañando. 539 00:31:02,583 --> 00:31:05,791 Bueno, eso sería difícil para cualquier relación. 540 00:31:05,792 --> 00:31:08,916 Aún así, no podía dejar de amar a ese bastardo. 541 00:31:08,917 --> 00:31:11,124 Así que seguí intentando complacerlo. 542 00:31:11,125 --> 00:31:14,040 Vestirse para cenar y poner bonita la mesa 543 00:31:14,041 --> 00:31:15,791 y preparar su ensalada favorita. 544 00:31:15,792 --> 00:31:18,332 Lo único que realmente quería era dormir bien por la noche. 545 00:31:18,333 --> 00:31:21,374 Y nunca sabías cómo iba a reaccionar. 546 00:31:21,375 --> 00:31:24,500 Era como vivir al borde de un puto volcán. 547 00:31:45,166 --> 00:31:47,332 Callarse la boca. 548 00:31:47,333 --> 00:31:49,582 Chrissy. 549 00:31:49,583 --> 00:31:51,582 Shh. Vamos, cariño. 550 00:31:51,583 --> 00:31:53,708 Vamos a ir a ver a la abuela. 551 00:31:53,709 --> 00:31:55,666 Salgamos de este tugurio. 552 00:31:55,667 --> 00:31:57,666 Mujer en la televisión: Quiero a mi hija. 553 00:31:57,667 --> 00:32:00,666 No soy alcohólico. Dame Karen. 554 00:32:00,667 --> 00:32:02,457 Hombre en la televisión: Entonces quítatelo. 555 00:32:02,458 --> 00:32:05,874 Mujer: Dame a mi hija, por favor. 556 00:32:05,875 --> 00:32:07,999 Hombre: Sí, esto es lo que quieres. 557 00:32:08,000 --> 00:32:10,582 - No.- De esto se trata, ¿eh, Bambi? 558 00:32:10,583 --> 00:32:13,541 Quiero a mi hija. 559 00:32:13,542 --> 00:32:15,541 Liz: Finalmente, lo entiendo. 560 00:32:15,542 --> 00:32:17,791 Vale, me casé con un perdedor. Ninguna gran pérdida. 561 00:32:17,792 --> 00:32:19,666 Mucha gente lo hace. 562 00:32:19,667 --> 00:32:22,207 Así que dejo a Bill y me mudo con mi mamá. 563 00:32:22,208 --> 00:32:25,749 Luego conseguí el trabajo de mis sueños en un restaurante de mala calidad. 564 00:32:25,750 --> 00:32:29,374 Una noche era tarde, estaba cansado y las propinas eran una mierda. 565 00:32:29,375 --> 00:32:32,833 Acabo de trabajar un turno doble cuando este tipo entra. 566 00:32:32,834 --> 00:32:35,499 Fue como si hubiera entrado en el restaurante equivocado. 567 00:32:35,500 --> 00:32:37,833 ¿Qué hay en el menú esta noche? 568 00:32:37,834 --> 00:32:41,249 El chef Pierre se ha ido y cerramos en cinco minutos. 569 00:32:41,250 --> 00:32:44,165 Pero puedo ofrecerte un trozo de melón. 570 00:32:44,166 --> 00:32:46,207 - ¿Cómo está tu melón?- Maduro. 571 00:32:46,208 --> 00:32:48,249 ¿Es eso lo que querías? 572 00:32:48,250 --> 00:32:50,666 - ¿Qué tal una copa? - Lo siento, no servimos... 573 00:32:50,667 --> 00:32:52,958 ¿Qué te parece si te llevo a algún lugar que sí lo haga? 574 00:32:52,959 --> 00:32:55,249 ¿Qué, yo? Te refieres a... 575 00:32:55,250 --> 00:32:58,249 No soy un gran bebedor. 576 00:32:58,250 --> 00:33:02,708 De hecho, no soy un gran bebedor en absoluto. 577 00:33:02,709 --> 00:33:05,165 Lo siento. 578 00:33:05,166 --> 00:33:07,416 Quédese con el cambio. 579 00:33:07,417 --> 00:33:09,834 - Gracias.- Doy grandes propinas. 580 00:33:11,792 --> 00:33:14,207 Tengo que irme a casa. Tengo un... 581 00:33:14,208 --> 00:33:16,457 ¿Tienes qué? 582 00:33:16,458 --> 00:33:19,667 Un gato. Tengo un gato al que tengo que alimentar, pero... 583 00:33:22,625 --> 00:33:26,291 Pero creo que ya le habría dado de comer. 584 00:33:28,000 --> 00:33:30,958 Liz: Habría salido con él de todos modos. 585 00:33:30,959 --> 00:33:33,457 Fue más dinero del que gané en toda una semana. 586 00:33:33,458 --> 00:33:36,124 Pensé: "¿A quién le importa? ¿Qué tengo que perder?" 587 00:33:36,125 --> 00:33:40,041 Cerraré con llave. Sólo será un minuto. 588 00:33:46,750 --> 00:33:48,791 Liz: Haciéndolo por dinero... 589 00:33:48,792 --> 00:33:50,708 es como perder la virginidad. 590 00:33:50,709 --> 00:33:53,708 La próxima vez será mucho más fácil. 591 00:33:53,709 --> 00:33:56,499 ♪ Quiero ser tu fantasía ♪ 592 00:33:56,500 --> 00:33:58,332 ♪ ¿Puedo ser tu fantasía? ♪ 593 00:33:58,333 --> 00:34:00,249 ♪ Quiero ser tu fantasía ♪ 594 00:34:00,250 --> 00:34:02,624 ♪ Tu pequeña fantasía ♪ 595 00:34:02,625 --> 00:34:04,499 ♪ Tu pequeña fantasía ♪ 596 00:34:04,500 --> 00:34:06,499 ♪ Quiero ser tu fantasía ♪ 597 00:34:06,500 --> 00:34:08,374 ♪ ¿Puedo ser tu fantasía? ♪ 598 00:34:08,375 --> 00:34:10,542 ♪ Quiero ser tu fantasía ♪ 599 00:34:23,000 --> 00:34:26,916 Pajeando a estos idiotas debajo de una mesa en el único bar elegante de la ciudad 600 00:34:26,917 --> 00:34:29,165 No fue un puto viaje de placer, créeme. 601 00:34:29,166 --> 00:34:31,374 Pero seguro que superó a los camareros. 602 00:34:31,375 --> 00:34:34,083 ♪ Quiero ser tu fantasía ♪ 603 00:34:35,208 --> 00:34:38,833 ♪ Déjame ser tu fantasía ♪ 604 00:34:38,834 --> 00:34:40,749 ♪ Déjame ser tu fantasía. ♪ 605 00:34:40,750 --> 00:34:43,457 Pero al menos podría pagarle a mi mamá por cuidar niños. 606 00:34:43,458 --> 00:34:46,125 Y supe que mi pequeño estaba a salvo con ella. 607 00:34:47,709 --> 00:34:49,791 Fue un arreglo realmente lindo. 608 00:34:49,792 --> 00:34:52,125 Hasta que ella se fue y murió conmigo. 609 00:34:57,208 --> 00:35:00,165 A veces desearía estar muerto. 610 00:35:00,166 --> 00:35:02,582 Pero no soy lo suficientemente valiente para hacerlo yo mismo. 611 00:35:02,583 --> 00:35:04,791 Pero no tengo miedo de morir. 612 00:35:04,792 --> 00:35:07,708 Quiero decir, incluso si no hay nada. 613 00:35:07,709 --> 00:35:09,708 No hay cielo, quiero decir. 614 00:35:09,709 --> 00:35:12,541 Incluso si el cielo no es como dicen. 615 00:35:12,542 --> 00:35:15,874 Todos los santos y ángeles. 616 00:35:15,875 --> 00:35:17,165 quiero decir, 617 00:35:17,166 --> 00:35:20,666 aunque sea sólo paz y tranquilidad. 618 00:35:20,667 --> 00:35:24,207 Seguro que me vendría bien algo de eso. 619 00:35:24,208 --> 00:35:27,583 El infierno no podría ser peor que esto ahora, ¿verdad? 620 00:36:54,583 --> 00:36:56,332 La gran provocación. 621 00:36:56,333 --> 00:36:59,499 A ellos les encanta y creen que a ti también te encanta. 622 00:36:59,500 --> 00:37:02,165 Quieren saberlo todo. 623 00:37:02,166 --> 00:37:04,165 "Háblame", decían. 624 00:37:04,166 --> 00:37:07,708 Ahora sé lo que quieren decir, pero al principio no lo sabía. 625 00:37:07,709 --> 00:37:10,124 "¿De qué quieres que hable?", decía. 626 00:37:10,125 --> 00:37:12,249 "¿Qué te gusta hacer?" 627 00:37:12,250 --> 00:37:14,666 No sé. Me gusta ver la televisión. 628 00:37:14,667 --> 00:37:17,457 "No, eso no. ¿Qué te estoy haciendo?" 629 00:37:17,458 --> 00:37:19,290 "¿Qué me estás haciendo?" 630 00:37:19,291 --> 00:37:22,208 "Sí. Dime, dime. ¿Qué te estoy haciendo?" 631 00:37:24,500 --> 00:37:26,082 Yo todavía era joven. 632 00:37:26,083 --> 00:37:28,374 No sabía lo que querían que dijera. 633 00:37:28,375 --> 00:37:30,499 Ahora cuando preguntan, 634 00:37:30,500 --> 00:37:32,332 Sé lo que quieren. 635 00:37:32,333 --> 00:37:35,624 En cuanto saquen la polla y me pregunten si me gusta. 636 00:37:35,625 --> 00:37:37,290 les susurro, 637 00:37:37,291 --> 00:37:39,999 "Oh, cariño, es una hermosa polla. 638 00:37:40,000 --> 00:37:42,040 Es tan grande y duro". 639 00:37:42,041 --> 00:37:45,541 "¿Qué quieres que haga con él?", decían. 640 00:37:45,542 --> 00:37:48,040 Me encantaría decírselo realmente. 641 00:37:48,041 --> 00:37:49,541 Pero en cambio, digo, 642 00:37:49,542 --> 00:37:51,457 "Oh, mi coño tiene mucha hambre. 643 00:37:51,458 --> 00:37:53,290 por tu polla grande y dura. 644 00:37:53,291 --> 00:37:56,125 Vamos, dámelo. Dámelo." 645 00:37:57,542 --> 00:37:58,917 Sí. 646 00:38:00,875 --> 00:38:04,083 Pero también están aquellos que quieren hablar ellos mismos. 647 00:38:05,500 --> 00:38:07,791 Quiero decir, hablar sucio. 648 00:38:07,792 --> 00:38:09,874 A veces parece que simplemente... 649 00:38:09,875 --> 00:38:11,916 sólo quieren abrirte. 650 00:38:11,917 --> 00:38:14,666 Oye, sé un poco amable, ¿eh? 651 00:38:14,667 --> 00:38:16,541 Cierra tu puta boca. 652 00:38:16,542 --> 00:38:18,749 Liz: Así que me callé y les dejé hacer lo suyo. 653 00:38:18,750 --> 00:38:20,374 Cierro los ojos. 654 00:38:20,375 --> 00:38:22,500 No quiero ver el odio en sus caras. 655 00:38:26,166 --> 00:38:28,708 Deben tener vidas terribles. 656 00:38:28,709 --> 00:38:30,791 Los hombres, quiero decir. 657 00:38:30,792 --> 00:38:34,457 Algo debe haberles pasado para que estén así. 658 00:38:34,458 --> 00:38:36,750 No nacieron así, ¿verdad? 659 00:38:38,959 --> 00:38:42,291 Tal vez estén dominados en casa. 660 00:38:45,083 --> 00:38:46,916 O ser mandado en el trabajo 661 00:38:46,917 --> 00:38:50,249 por eso se sienten humillados. 662 00:38:50,250 --> 00:38:52,708 Quieren humillar a alguien a cambio. 663 00:38:52,709 --> 00:38:55,083 Los hace sentir mejor. 664 00:38:56,250 --> 00:38:58,207 Más importante. 665 00:38:58,208 --> 00:39:00,624 No es nada personal. 666 00:39:00,625 --> 00:39:02,457 Yo sé eso. 667 00:39:02,458 --> 00:39:06,499 Ni siquiera quieren sexo, ¿sabes? 668 00:39:06,500 --> 00:39:08,874 Es más como... 669 00:39:08,875 --> 00:39:11,291 como venganza. 670 00:39:13,750 --> 00:39:15,541 Sí. 671 00:39:15,542 --> 00:39:17,792 Eso es todo. 672 00:39:19,125 --> 00:39:21,375 Sólo quieren venganza. 673 00:39:41,333 --> 00:39:43,833 Lo siento por sus esposas. 674 00:39:43,834 --> 00:39:47,749 La mayoría de los hombres que vienen aquí deben estar casados. 675 00:39:47,750 --> 00:39:49,833 y ellos vienen aqui 676 00:39:49,834 --> 00:39:51,499 porque haremos las cosas 677 00:39:51,500 --> 00:39:53,666 sus esposas y novias no sirven. 678 00:39:53,667 --> 00:39:57,290 Cabeza. Eso es lo que pide la mayoría. 679 00:39:57,291 --> 00:40:00,582 Quiero decir, no veo por qué 680 00:40:00,583 --> 00:40:02,082 una mujer tendría un problema 681 00:40:02,083 --> 00:40:04,499 ¿Con meterle la polla de su hombre en la boca? 682 00:40:04,500 --> 00:40:06,791 Quiero decir, te lo garantizo 683 00:40:06,792 --> 00:40:08,916 si no se lo mete en la boca, 684 00:40:08,917 --> 00:40:11,666 lo estará metiendo en el de otra persona. 685 00:40:11,667 --> 00:40:14,040 Podría ser de ella, podría ser mío. 686 00:40:14,041 --> 00:40:16,165 Somos sustitutos. 687 00:40:16,166 --> 00:40:17,999 te apuesto 688 00:40:18,000 --> 00:40:19,666 el tiene los ojos cerrados 689 00:40:19,667 --> 00:40:22,125 pensando en su esposa en este momento. 690 00:40:24,667 --> 00:40:26,791 ¿A mí? 691 00:40:26,792 --> 00:40:30,708 No quiero ver otra polla mientras viva. 692 00:40:30,709 --> 00:40:33,291 Puaj. 693 00:40:34,792 --> 00:40:37,374 He perdido la cuenta de cuantas he tenido. 694 00:40:37,375 --> 00:40:39,333 Deben ser millas. 695 00:40:44,458 --> 00:40:46,542 Me encantaba el sexo. 696 00:40:47,959 --> 00:40:50,083 Me encantaba todo al respecto. 697 00:40:51,583 --> 00:40:53,040 Ahora cuando me voy a la cama, 698 00:40:53,041 --> 00:40:55,958 lo único que quiero hacer es irme a dormir. 699 00:40:55,959 --> 00:40:59,124 Y te apuesto que he tenido más sexo en lugares como este. 700 00:40:59,125 --> 00:41:01,874 que nunca he tenido en una cama. 701 00:41:01,875 --> 00:41:03,541 Debería escribir un libro sobre eso... 702 00:41:03,542 --> 00:41:05,500 "Los baños que he conocido". 703 00:41:08,208 --> 00:41:10,583 Conocí a mi mejor amigo en uno. 704 00:41:12,917 --> 00:41:14,917 Bueno, ella lo era. 705 00:41:16,375 --> 00:41:17,916 Estaba trabajando en el centro. 706 00:41:17,917 --> 00:41:19,749 Dando vueltas buscando trucos 707 00:41:19,750 --> 00:41:21,999 cuando aparece esta chica actuando como si estuviera drogada 708 00:41:22,000 --> 00:41:23,874 o borracho o algo así. 709 00:41:23,875 --> 00:41:26,040 Y luego veo la sangre y solo la miro. 710 00:41:26,041 --> 00:41:27,874 y yo digo: "¿Qué carajo?" 711 00:41:27,875 --> 00:41:29,791 Y ella simplemente dice: "Blake". 712 00:41:29,792 --> 00:41:31,416 Y veo que el cabrón la había cortado. 713 00:41:31,417 --> 00:41:33,541 justo a través del estómago. Y luego pensé, 714 00:41:33,542 --> 00:41:36,082 "Si no hago algo rápido, ella se desangrará". 715 00:41:36,083 --> 00:41:38,124 Entonces la llevo corriendo al teatro. 716 00:41:38,125 --> 00:41:40,624 y le grito a la chica de la caja: "Consigue una ambulancia". 717 00:41:40,625 --> 00:41:43,165 Supongo que debe haber conseguido al gerente. 718 00:41:43,166 --> 00:41:46,791 Porque después de un tiempo, esta perra entra y comienza a atacarnos. 719 00:41:46,792 --> 00:41:49,124 Llamándonos zorras sucias y asquerosas. 720 00:41:49,125 --> 00:41:52,165 Y estoy tratando de detener la sangre, pero simplemente no para. 721 00:41:52,166 --> 00:41:54,165 Y la pobre niña, está empezando a entrar en shock. 722 00:41:54,166 --> 00:41:55,958 y el gerente nos grita 723 00:41:55,959 --> 00:41:58,124 sobre el SIDA y tratar de echarnos. 724 00:41:58,125 --> 00:42:00,249 Sin acercarnos demasiado, claro está. 725 00:42:00,250 --> 00:42:02,290 Pero la sangre siguió saliendo. 726 00:42:02,291 --> 00:42:04,374 Y luego entra Katie. 727 00:42:04,375 --> 00:42:06,916 Ella tomó el control de inmediato, ¿sabes? 728 00:42:06,917 --> 00:42:09,082 Quiero decir, incluso conseguí que el gerente me ayudara. 729 00:42:09,083 --> 00:42:11,458 Le dijo que imaginara que era su hija. 730 00:42:27,125 --> 00:42:28,833 Si no fuera por Katie, 731 00:42:28,834 --> 00:42:30,833 No creo que la chica hubiera salido adelante. 732 00:42:30,834 --> 00:42:33,332 Katie quería saber por qué no acudió a la policía. 733 00:42:33,333 --> 00:42:34,999 Me reí. 734 00:42:35,000 --> 00:42:37,999 Le dije que Blake paga a la policía para que hagan la vista gorda. 735 00:42:38,000 --> 00:42:40,582 De todos modos, la consiguió unas semanas después. 736 00:42:40,583 --> 00:42:43,165 pero esta vez el cuchillo lo atravesó. 737 00:42:43,166 --> 00:42:45,749 Esa fue una semana terrible. 738 00:42:45,750 --> 00:42:49,165 No sé qué diablos habría hecho sin Katie. 739 00:42:49,166 --> 00:42:52,249 Ella me cuidó como lo haría una hermana. 740 00:42:52,250 --> 00:42:54,416 Si hubiera tenido uno. 741 00:42:54,417 --> 00:42:57,582 A veces me pregunto por qué mis padres me tuvieron. 742 00:42:57,583 --> 00:42:59,708 Deben haber estado borrachos. 743 00:42:59,709 --> 00:43:02,417 Supongo que fue por eso que papá se fue de casa. 744 00:43:04,208 --> 00:43:06,040 Katie era la única persona 745 00:43:06,041 --> 00:43:08,582 Alguna vez supe que nunca quise. 746 00:43:08,583 --> 00:43:10,666 Yo quería. necesitaba. 747 00:43:10,667 --> 00:43:14,541 Hubo noches en las que necesitaba tanto que me abrazaran. 748 00:43:14,542 --> 00:43:16,374 Para mi cumpleaños, 749 00:43:16,375 --> 00:43:18,040 Katie me compró un libro. 750 00:43:18,041 --> 00:43:20,124 Nunca antes nadie me había regalado un libro. 751 00:43:20,125 --> 00:43:21,916 Se llama "Granja de animales". 752 00:43:21,917 --> 00:43:24,332 y te lo digo, es como la vida. 753 00:43:24,333 --> 00:43:26,916 Se trata de animales, pero no es para niños. 754 00:43:26,917 --> 00:43:29,499 Es el mejor libro que he leído jamás. 755 00:43:29,500 --> 00:43:32,624 Bueno, es el único libro que leí. 756 00:43:32,625 --> 00:43:35,374 Y en la portada interior escribió: 757 00:43:35,375 --> 00:43:37,040 "A Liz 758 00:43:37,041 --> 00:43:40,541 con amor y todas las cosas hermosas. K." 759 00:43:40,542 --> 00:43:44,457 A veces solía abrirlo sólo para leer eso. 760 00:43:44,458 --> 00:43:47,374 Me encantaba estar con ella. 761 00:43:47,375 --> 00:43:49,332 Ella incluso me excitó 762 00:43:49,333 --> 00:43:51,583 a música seria por un tiempo. 763 00:44:13,166 --> 00:44:14,749 Ella era tan inteligente. 764 00:44:14,750 --> 00:44:17,916 Podía hacer que casi cualquier cosa pareciera interesante. 765 00:44:17,917 --> 00:44:19,457 Katie trabajaba como camarera. 766 00:44:19,458 --> 00:44:21,791 Ganó mucho dinero, pero qué desperdicio. 767 00:44:21,792 --> 00:44:23,749 Quiero decir, ella fue a la universidad. 768 00:44:23,750 --> 00:44:26,249 Seguí diciéndole que debería conseguir un buen trabajo. 769 00:44:26,250 --> 00:44:28,124 como un profesor o algo así. 770 00:44:28,125 --> 00:44:30,874 Sería una gran maestra. 771 00:44:30,875 --> 00:44:32,958 Dios, desearía tener su cerebro. 772 00:44:32,959 --> 00:44:34,624 Y le dije eso. 773 00:44:34,625 --> 00:44:36,374 Ella dijo que no hay nada malo con mi cerebro, 774 00:44:36,375 --> 00:44:38,124 sólo mi educación. 775 00:44:38,125 --> 00:44:39,916 ¿Mi educación? 776 00:44:39,917 --> 00:44:41,290 Eso no puede estar bien 777 00:44:41,291 --> 00:44:43,207 Porque apenas terminé la escuela. 778 00:44:43,208 --> 00:44:45,791 Quiero decir, hace mucho que no voy a la escuela. 779 00:44:45,792 --> 00:44:47,709 que ni siquiera puedo recordar nada. 780 00:45:40,458 --> 00:45:42,667 Ese fue el final para Katie y para mí. 781 00:45:47,333 --> 00:45:49,958 Afilado como una navaja. 782 00:45:49,959 --> 00:45:51,750 Y yo también lo usaría. 783 00:45:53,250 --> 00:45:55,999 Una vez lo usaría conmigo mismo. 784 00:45:56,000 --> 00:45:58,040 Pero ahora me defendería. 785 00:45:58,041 --> 00:46:00,542 Esa es Katie. 786 00:46:10,625 --> 00:46:14,083 Eh. Dignidad. 787 00:46:58,917 --> 00:47:00,833 Ah, eres tú. 788 00:47:00,834 --> 00:47:02,708 ¿De repente te empiezan a gustar las gomas? 789 00:47:02,709 --> 00:47:05,666 Pensé que tal vez no te agradaran. 790 00:47:05,667 --> 00:47:08,082 - No en tu vida.- Pero estoy sumamente limpio. 791 00:47:08,083 --> 00:47:09,874 Estoy seguro de que lo eres. 792 00:47:09,875 --> 00:47:11,332 Pero mira, no sirve de nada estar ahí sentado. 793 00:47:11,333 --> 00:47:12,749 porque no voy a cambiar de opinión. 794 00:47:12,750 --> 00:47:14,749 No me importa cuánto me pagues. 795 00:47:14,750 --> 00:47:17,332 Y tampoco haré ningún negocio contigo sentado aquí. 796 00:47:17,333 --> 00:47:19,791 Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda? 797 00:47:19,792 --> 00:47:21,792 Y llévate tu cuerno pequeño contigo. 798 00:47:27,625 --> 00:47:29,749 ¿Por qué insistes en una goma? 799 00:47:29,750 --> 00:47:33,207 Cangrejos, aplausos, sífilis, herpes, SIDA, clamidia. 800 00:47:33,208 --> 00:47:35,332 ¿Es suficiente para ti o quieres más? 801 00:47:35,333 --> 00:47:37,124 Quiero decir, con todo eso, 802 00:47:37,125 --> 00:47:39,791 ¿Qué podrías tener contra una goma, eh? 803 00:47:39,792 --> 00:47:41,791 No es que tenga nada contra ellos. 804 00:47:41,792 --> 00:47:45,458 Es que normalmente me quedan pequeños. 805 00:47:50,166 --> 00:47:51,874 Tienes que estar bromeando. 806 00:47:51,875 --> 00:47:54,749 No, no lo soy. 807 00:47:54,750 --> 00:47:57,083 Tengo un miembro muy fuerte. 808 00:47:59,208 --> 00:48:01,416 Bueno, esa es la mejor noticia que he escuchado en todo el día. 809 00:48:01,417 --> 00:48:04,290 Estoy emocionado por ti. Felicitaciones. 810 00:48:04,291 --> 00:48:06,124 Gracias. 811 00:48:06,125 --> 00:48:08,457 Pero el placer es tuyo. 812 00:48:08,458 --> 00:48:10,165 Oh, Jesús. 813 00:48:10,166 --> 00:48:12,582 Ustedes todavía creen esa mierda, ¿no? 814 00:48:12,583 --> 00:48:15,666 "En una reciente encuesta a nivel nacional, 815 00:48:15,667 --> 00:48:17,958 ocho de cada 10 prostitutas que expresaron preferencia 816 00:48:17,959 --> 00:48:20,999 dijo que su vagina prefería 'miembros' pequeños". 817 00:48:21,000 --> 00:48:24,082 Parece que te excita, pero a mí no me hace nada. 818 00:48:24,083 --> 00:48:26,041 ¿Comprendes? 819 00:48:30,000 --> 00:48:31,541 Son los policías. 820 00:48:31,542 --> 00:48:33,874 Te sugiero que te vayas de aquí. 821 00:48:33,875 --> 00:48:35,999 Vas por la calle y luego giras a la izquierda. 822 00:48:36,000 --> 00:48:38,749 Entras en la autopista y la encuentras justo a tu derecha. 823 00:48:38,750 --> 00:48:41,416 No te lo puedes perder. La gasolinera está abierta toda la noche. 824 00:48:41,417 --> 00:48:43,833 Ajá. Gracias. Eres muy amable. 825 00:48:43,834 --> 00:48:45,708 De nada. 826 00:48:45,709 --> 00:48:48,083 Ven aquí, cariño. 827 00:48:58,750 --> 00:49:00,917 Ahora bien, tienes dos opciones, cariño. 828 00:49:02,542 --> 00:49:04,207 Puedes arrastrarte tú mismo 829 00:49:04,208 --> 00:49:06,416 o te llevamos y te acogemos. 830 00:49:06,417 --> 00:49:08,374 Sí, señor. 831 00:49:08,375 --> 00:49:11,999 Lo siento, señor. De verdad, señor. 832 00:49:12,000 --> 00:49:13,708 ¿Me harías correr a tu lado? 833 00:49:13,709 --> 00:49:15,709 ¿O ibas a esposarme a tu radio? 834 00:49:17,542 --> 00:49:19,917 Mierda. 835 00:49:23,041 --> 00:49:24,541 Policías. 836 00:49:24,542 --> 00:49:26,582 Ahora hay un grupo confundido para ti. 837 00:49:26,583 --> 00:49:28,124 No saben lo que quieren, 838 00:49:28,125 --> 00:49:30,165 por eso siempre te dan una opción. 839 00:49:30,166 --> 00:49:31,999 Como esta última vez. Este vicepolicía, 840 00:49:32,000 --> 00:49:34,916 me dice: "Dame la cabeza o irás a la cárcel". 841 00:49:34,917 --> 00:49:36,457 Entonces le doy mamada. 842 00:49:36,458 --> 00:49:39,499 Y luego ese cabrón me arresta por cruzar la calle imprudentemente. 843 00:49:39,500 --> 00:49:42,290 No usé el paso de peatones de camino a su pene. 844 00:49:42,291 --> 00:49:45,541 Bueno, disculpe, oficial, pero si su pene hubiera sido lo suficientemente largo, 845 00:49:45,542 --> 00:49:48,166 No habría tenido que cruzar la maldita calle. 846 00:49:50,250 --> 00:49:53,124 Ojalá los chicos de la playa me hubieran arrestado. 847 00:49:53,125 --> 00:49:55,416 Me vendría bien una noche en la cárcel. 848 00:49:55,417 --> 00:49:57,500 Sólo para el resto, ¿sabes? 849 00:49:59,542 --> 00:50:01,917 Ey. 850 00:50:05,667 --> 00:50:08,000 Te extrañé, cariño. 851 00:50:09,542 --> 00:50:11,500 ¿Cuánto hicimos esta noche? 852 00:50:12,834 --> 00:50:14,958 Es... ha sido lento, hombre. 853 00:50:14,959 --> 00:50:17,457 ¿Oh sí? Entonces, ¿qué has hecho? 854 00:50:17,458 --> 00:50:20,124 Oye, te lo dije. Ha sido lento. 855 00:50:20,125 --> 00:50:21,749 Así que probablemente hayas hecho, qué, cuatro billetes de 30. 856 00:50:21,750 --> 00:50:24,541 ¿Podrías haber cogido uno o dos de 50? ¿Qué es eso? 857 00:50:24,542 --> 00:50:27,582 - Cuatro billetes de 30, estamos hablando de 120. - Olvídalo. 858 00:50:27,583 --> 00:50:29,457 Espera un minuto. ¿Qué dije? 859 00:50:29,458 --> 00:50:31,541 Dijiste cuatro billetes de 30, pero... 860 00:50:31,542 --> 00:50:35,290 Cuatro de 30 y dos de 50. 861 00:50:35,291 --> 00:50:37,249 Bueno, ha sido lento, ¿no? 862 00:50:37,250 --> 00:50:38,791 Sí. 863 00:50:38,792 --> 00:50:41,708 Entonces digamos que solo lo hiciste 864 00:50:41,709 --> 00:50:43,124 uno 50. 865 00:50:43,125 --> 00:50:45,416 Es posible que te hayas aburrido y hayas hecho un 20 rápido. 866 00:50:45,417 --> 00:50:47,124 Oye, espera un minuto. 867 00:50:47,125 --> 00:50:50,166 ¿Qué carajo estoy pensando? Me olvidé de ayer. 868 00:50:52,083 --> 00:50:54,165 Te fuiste ayer. 869 00:50:54,166 --> 00:50:58,249 Entonces, ¿qué has estado haciendo desde ayer? 870 00:50:58,250 --> 00:51:00,290 ¿Qué estás haciendo por aquí? 871 00:51:00,291 --> 00:51:01,916 ¿Trabajo social? 872 00:51:01,917 --> 00:51:04,499 Has estado con ese ratón de biblioteca otra vez, ¿eh? 873 00:51:04,500 --> 00:51:06,749 - Esa lesbiana Katie.- No. No, no. Yo... 874 00:51:06,750 --> 00:51:10,165 Ya te dije una vez que leer es malo para la vista. 875 00:51:10,166 --> 00:51:12,040 Oye, hombre, lo juro. No he visto a Katie. 876 00:51:12,041 --> 00:51:14,916 Conseguí este truco y él me llevó a este motel. 877 00:51:14,917 --> 00:51:16,916 - y estuvo toda la noche.- Sí. 878 00:51:16,917 --> 00:51:19,165 Me quedé dormido. No pude evitarlo, hombre. 879 00:51:19,166 --> 00:51:21,833 - Debiste haber ganado mucho, ¿verdad? - ¡Me robó! 880 00:51:21,834 --> 00:51:24,791 - ¡Mierda!- Ya te lo dije, ha sido lento. 881 00:51:24,792 --> 00:51:27,207 - Hombre: ¿Me sobra algo de cambio? - No me vengas con esa mierda lenta. 882 00:51:27,208 --> 00:51:29,374 - Apestas a alcohol.- Te digo la verdad. 883 00:51:29,375 --> 00:51:31,749 - ¿Qué tal un dólar, entonces, amigo? - ¡Vete a la mierda de aquí! 884 00:51:31,750 --> 00:51:33,416 ¿Dónde está? ¿Dónde está el resto? 885 00:51:33,417 --> 00:51:36,332 Aquí, amigo. ¡Toma el dólar! ¡Dejen en paz a la mujer! 886 00:51:36,333 --> 00:51:38,791 - ¡Fuera! - ¡Oye! 887 00:51:38,792 --> 00:51:40,999 Liz: ¡Quítale el pie de encima! ¡Le estás haciendo daño! 888 00:51:41,000 --> 00:51:43,041 - Escuche a la mujer.- ¡Déjelo en paz! 889 00:51:44,709 --> 00:51:46,833 No tengo más. Lo juro por mi madre. 890 00:51:46,834 --> 00:51:49,749 Bueno, tu madre está muerta. Así que será mejor que lo jures por alguien más. 891 00:51:49,750 --> 00:51:52,290 pero el polvo no cuenta en mi libro. 892 00:51:52,291 --> 00:51:54,416 Regresaré en una hora. 893 00:51:54,417 --> 00:51:56,082 Será mejor que hayas hecho cuatro para entonces. 894 00:51:56,083 --> 00:51:58,207 No me importa lo que tengas que hacer para atrapar polla. 895 00:51:58,208 --> 00:52:00,332 Túmbate en la calle con las putas piernas en alto. 896 00:52:00,333 --> 00:52:02,040 Hazlo. 897 00:52:02,041 --> 00:52:04,916 ¿Ese tercer dedo era de la mano izquierda o el tercer dedo de la derecha? 898 00:52:04,917 --> 00:52:06,457 ¡Haz tu elección! 899 00:52:06,458 --> 00:52:08,542 Lo tengo. 900 00:52:23,083 --> 00:52:25,834 ¿Quién carajo se cree que es? 901 00:52:27,166 --> 00:52:29,249 Sólo necesitas uno así. 902 00:52:29,250 --> 00:52:31,499 una manzana podrida 903 00:52:31,500 --> 00:52:33,250 y todos los demás se pudren. 904 00:52:34,959 --> 00:52:36,916 Y si ella piensa que puede dejarme 905 00:52:36,917 --> 00:52:39,082 como si yo fuera uno de sus putos trucos, bueno, 906 00:52:39,083 --> 00:52:43,040 ella tiene una gran sorpresa por venir. 907 00:52:43,041 --> 00:52:45,416 Protección. Él es mi protección. 908 00:52:45,417 --> 00:52:48,082 Quiero decir, ya ni siquiera podemos llevar un cuchillo. 909 00:52:48,083 --> 00:52:49,874 Te atrapan, te arrestan 910 00:52:49,875 --> 00:52:52,457 por un cargo de armas ocultas. 911 00:52:52,458 --> 00:52:55,541 Si trabajas sobre tu espalda, debes tener un intermediario. 912 00:52:55,542 --> 00:52:59,041 O podrías terminar boca arriba en la morgue. 913 00:53:02,458 --> 00:53:04,208 Tengo a alguien que la arreglará. 914 00:53:06,291 --> 00:53:09,000 Y él la arreglará para siempre. Nunca la reconocerán. 915 00:53:10,625 --> 00:53:12,582 Incluso si lo hicieran, ¿a quién le importa? 916 00:53:12,583 --> 00:53:15,124 Ella es una puta. 917 00:53:15,125 --> 00:53:18,374 Oye, fue un truco, ¿no? 918 00:53:18,375 --> 00:53:22,208 Quiero decir, existen muchos trucos extraños, ¿sabes? 919 00:53:23,959 --> 00:53:26,457 A veces trucos, ellos... 920 00:53:26,458 --> 00:53:29,207 se asustan. 921 00:53:29,208 --> 00:53:31,000 ¿Qué puedes hacer? 922 00:53:32,417 --> 00:53:33,999 Hay este, ¿verdad? 923 00:53:34,000 --> 00:53:36,124 era joven, pero era pequeño. 924 00:53:36,125 --> 00:53:39,708 Fue vicioso y comienza a clavármelo de inmediato. 925 00:53:39,709 --> 00:53:42,207 De repente, empieza a besarme. 926 00:53:42,208 --> 00:53:45,082 Hombre, nunca beso a nadie. 927 00:53:45,083 --> 00:53:46,708 Nunca lo haces. 928 00:53:46,709 --> 00:53:49,040 Quiero decir, les chuparé la polla, ellos pueden lamerme. 929 00:53:49,041 --> 00:53:51,165 Pueden follarme, pero no besarme. 930 00:53:51,166 --> 00:53:52,916 Y tampoco dedos. 931 00:53:52,917 --> 00:53:54,332 Quiero decir, deberías verles las uñas. 932 00:53:54,333 --> 00:53:56,416 Quiero decir, ¿quién sabe dónde han estado sus dedos? 933 00:53:56,417 --> 00:53:58,332 Tampoco chuparme los pechos. 934 00:53:58,333 --> 00:54:01,666 De todos modos, este tipo empieza a intentar besarme. 935 00:54:01,667 --> 00:54:04,290 Entonces le dije: "Oye, hombre, yo no beso". 936 00:54:04,291 --> 00:54:05,833 A él no pareció importarle. 937 00:54:05,834 --> 00:54:07,290 De repente me dice: 938 00:54:07,291 --> 00:54:09,082 "¿Es agradable?" 939 00:54:09,083 --> 00:54:11,290 Le dije: "¿Qué es lindo?" 940 00:54:11,291 --> 00:54:12,958 Él dice: "Esto" 941 00:54:12,959 --> 00:54:15,541 y lo empuja aún más fuerte. 942 00:54:15,542 --> 00:54:18,416 Ahora sé que quería que hablara sucio, ¿verdad? 943 00:54:18,417 --> 00:54:21,374 Todavía era bastante nuevo en el juego. No entendí. 944 00:54:21,375 --> 00:54:23,708 Entonces dije: "Supongo que está bien". 945 00:54:23,709 --> 00:54:26,374 "¿Está bien? ¿Está bien?" él dice. "¿Eso es todo?" 946 00:54:26,375 --> 00:54:28,874 Y luego se retira. Entonces le pregunté por qué se había retirado. 947 00:54:28,875 --> 00:54:31,541 Y él dice: "Porque no lo estás disfrutando". 948 00:54:31,542 --> 00:54:33,374 Le dije: "Oye, no tengo por qué disfrutarlo". 949 00:54:33,375 --> 00:54:35,082 Pagaste por ello. Lo disfrutas." 950 00:54:35,083 --> 00:54:37,165 Y él dice: "Pero no puedo disfrutarlo". 951 00:54:37,166 --> 00:54:39,374 si sé que sólo lo haces porque te pagué." 952 00:54:39,375 --> 00:54:41,624 Bueno, si quieres pasión, eso cuesta más. 953 00:54:41,625 --> 00:54:45,040 Para entonces se le acabó el tiempo, así que le pregunté si había terminado. 954 00:54:45,041 --> 00:54:46,708 "¿Finalizado?" él dice. 955 00:54:46,709 --> 00:54:48,499 "Ni siquiera he empezado todavía. Bésame". 956 00:54:48,500 --> 00:54:50,791 Entonces tira de mi cabeza y comienza a intentar besarme. 957 00:54:50,792 --> 00:54:53,332 Y estoy tratando de alejarlo y luego comienza a gritarme: 958 00:54:53,333 --> 00:54:55,416 "¡Malditos cabrones! ¡Sois todos iguales! 959 00:54:55,417 --> 00:54:57,416 ¡Estáis muertos todos! ¡Sin sentimientos!". 960 00:54:57,417 --> 00:54:59,874 Y luego comienza a intentar besarme de nuevo. 961 00:54:59,875 --> 00:55:01,582 Luego pide que le devuelvan su dinero. 962 00:55:01,583 --> 00:55:04,416 Le dije: "Lo siento. Sin depósito, no hay devolución." 963 00:55:04,417 --> 00:55:06,541 Luego intenté levantarme y salir. 964 00:55:06,542 --> 00:55:09,082 De repente, agarra mi bolso con uno y mi cabello con el otro. 965 00:55:09,083 --> 00:55:10,916 y empieza a golpearme la cabeza contra el suelo. 966 00:55:10,917 --> 00:55:13,457 Quiero decir, pensé que mi maldito cerebro iba a explotar. 967 00:55:13,458 --> 00:55:15,833 Te lo digo, debe haberme golpeado la cabeza unas seis veces. 968 00:55:15,834 --> 00:55:18,333 antes de que esa maldita puerta finalmente se abriera. 969 00:55:24,083 --> 00:55:26,499 Deberías tener más cuidado con quién sales. 970 00:55:26,500 --> 00:55:28,833 Fue entonces cuando me di cuenta, 971 00:55:28,834 --> 00:55:30,916 No puedes trabajar sin un proxeneta. 972 00:55:30,917 --> 00:55:33,624 Entonces me convertí en una de las chicas de Blake. 973 00:55:33,625 --> 00:55:35,582 Bueno, me parece 974 00:55:35,583 --> 00:55:38,624 Como si este proxeneta te engañara, amigo. 975 00:55:38,625 --> 00:55:41,124 Sí. Yo también pensé en eso. 976 00:55:41,125 --> 00:55:43,499 Y un día se lo planteé a quemarropa. 977 00:55:43,500 --> 00:55:46,290 Y lo negó rotundamente. 978 00:55:46,291 --> 00:55:49,457 Prácticamente me metí los malditos dientes en la garganta. 979 00:55:49,458 --> 00:55:51,582 Yo y mis chicas. 980 00:55:51,583 --> 00:55:53,457 Yo los cuido. 981 00:55:53,458 --> 00:55:56,416 Estoy fuera todas las horas vigilándolos 982 00:55:56,417 --> 00:55:58,582 sólo para asegurarse de que estén a salvo. 983 00:55:58,583 --> 00:56:01,375 Conduzco simplemente comprobando. 984 00:56:03,583 --> 00:56:06,959 Conozco todos los lugares a los que van con sus citas. 985 00:56:09,291 --> 00:56:11,749 A veces los sigo. 986 00:56:11,750 --> 00:56:15,374 Verá, somos como socios comerciales. 987 00:56:15,375 --> 00:56:17,290 ellos follan 988 00:56:17,291 --> 00:56:19,833 y me las arreglo. 989 00:56:19,834 --> 00:56:21,708 Dime algo. 990 00:56:21,709 --> 00:56:23,749 ¿Cuánto gana ella contigo? 991 00:56:23,750 --> 00:56:26,082 ¿Cuál es su margen de beneficio? 992 00:56:26,083 --> 00:56:28,666 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 993 00:56:28,667 --> 00:56:30,375 Toma un poco de hierba. 994 00:56:36,125 --> 00:56:38,082 Si no pago el alquiler, 995 00:56:38,083 --> 00:56:41,457 Estoy pagando sus malditas multas. 996 00:56:41,458 --> 00:56:43,958 Yo pago por su ropa 997 00:56:43,959 --> 00:56:46,124 sus chequeos. 998 00:56:46,125 --> 00:56:48,625 Yo pago por sus gomas. 999 00:56:50,000 --> 00:56:52,917 Incluso al por mayor, siguen siendo caros. 1000 00:56:54,166 --> 00:56:57,040 O como te digo, 1001 00:56:57,041 --> 00:56:58,959 no son baratos. 1002 00:57:03,208 --> 00:57:05,499 Entonces, ¿cuánto dices que toma? 1003 00:57:05,500 --> 00:57:07,290 100%. 1004 00:57:07,291 --> 00:57:09,583 Mon, es como si te estuvieran jodiendo dos veces. 1005 00:57:10,959 --> 00:57:11,959 Mmm. 1006 00:57:14,250 --> 00:57:17,541 Mira, es como si estuviera dirigiendo una fábrica. 1007 00:57:17,542 --> 00:57:20,416 Resulta que esto es una fábrica de coños. 1008 00:57:20,417 --> 00:57:23,457 Es exactamente por eso que estoy tratando de alejarme de él. 1009 00:57:23,458 --> 00:57:26,541 Incluso las fábricas tratan mejor a sus empleados. 1010 00:57:26,542 --> 00:57:28,332 Al menos obtienen beneficios. 1011 00:57:28,333 --> 00:57:30,499 Mmm. 1012 00:57:30,500 --> 00:57:32,708 Pero sigue siendo una fábrica. 1013 00:57:32,709 --> 00:57:35,332 con empleados 1014 00:57:35,333 --> 00:57:37,959 y alguien como yo dirigiendo las cosas. 1015 00:57:39,417 --> 00:57:41,791 tengo lo que ellos llaman 1016 00:57:41,792 --> 00:57:44,417 "estilo emprendedor". 1017 00:57:45,500 --> 00:57:47,457 Puedo ver una necesidad 1018 00:57:47,458 --> 00:57:49,416 y cumplo una demanda. 1019 00:57:49,417 --> 00:57:52,583 El hombre es un negrero. 1020 00:57:54,208 --> 00:57:56,791 Santa mierda. Sólo mira ese. 1021 00:57:56,792 --> 00:57:58,291 Niño tonto. 1022 00:58:13,417 --> 00:58:15,082 Se supone que estaría vendiendo sexo. 1023 00:58:15,083 --> 00:58:17,207 Parece que está esperando el maldito autobús. 1024 00:58:17,208 --> 00:58:19,833 Vale, hace calor, te duelen los zapatos. 1025 00:58:19,834 --> 00:58:21,749 y ella tuvo un aborto la semana pasada. 1026 00:58:21,750 --> 00:58:24,082 Adivina quién pagó la cuenta. 1027 00:58:24,083 --> 00:58:25,624 todo el mundo empieza 1028 00:58:25,625 --> 00:58:27,791 pensando que van a ganar mucho dinero 1029 00:58:27,792 --> 00:58:29,916 y salir de allí en un par de años. 1030 00:58:29,917 --> 00:58:32,207 Pero nunca sucede. 1031 00:58:32,208 --> 00:58:34,249 Simplemente sigue haciéndolo. 1032 00:58:34,250 --> 00:58:36,416 He visto algunos niños lindos 1033 00:58:36,417 --> 00:58:39,541 con caras de perros después de sólo seis meses. 1034 00:58:39,542 --> 00:58:41,332 Ya sabes, 1035 00:58:41,333 --> 00:58:45,249 Dicen que se le puede decir a una mujer que ha estado haciendo esto. 1036 00:58:45,250 --> 00:58:47,625 Eso se nota en su cara. 1037 00:58:50,250 --> 00:58:52,958 Quiero decir, mira el mío. 1038 00:58:52,959 --> 00:58:54,625 ¿Se nota? 1039 00:58:56,417 --> 00:58:59,207 ¿A mis ojos? Ahí es donde empieza, dicen. 1040 00:58:59,208 --> 00:59:02,166 En los ojos y luego en la boca. Todo duro. 1041 00:59:04,041 --> 00:59:05,874 Están equivocados. 1042 00:59:05,875 --> 00:59:08,165 Sí. Están llenos de mierda. 1043 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Será mejor que creas que están llenos de mierda. 1044 00:59:09,709 --> 00:59:11,624 Sí. Están llenos de mierda. ¿Sabes por qué? 1045 00:59:11,625 --> 00:59:13,374 Porque comienza aquí. 1046 00:59:13,375 --> 00:59:15,207 es como un cancer 1047 00:59:15,208 --> 00:59:18,833 y luego comienza a asentarse hasta que no queda nada. 1048 00:59:18,834 --> 00:59:21,499 Sólo un caparazón vacío. 1049 00:59:21,500 --> 00:59:24,332 Tienen exceso de sexo y nacen así. 1050 00:59:24,333 --> 00:59:28,374 Los rechazados por la naturaleza desde el momento en que vinieron a este mundo. 1051 00:59:28,375 --> 00:59:30,582 Todo lo que tienen para ofrecer son sus cuerpos, 1052 00:59:30,583 --> 00:59:32,833 así que es mejor que les paguen por ello. 1053 00:59:32,834 --> 00:59:35,542 Nacen con un precio. 1054 00:59:37,709 --> 00:59:39,249 Si alguien les diera un millón de dólares, 1055 00:59:39,250 --> 00:59:40,708 Estarían de vuelta en las calles en una semana. 1056 00:59:40,709 --> 00:59:42,457 No pueden evitarlo. 1057 00:59:42,458 --> 00:59:44,917 No hay nada que puedas hacer al respecto. 1058 00:59:46,792 --> 00:59:49,040 Es como nacer blanco o negro. 1059 00:59:49,041 --> 00:59:52,040 Así son ellos. 1060 00:59:52,041 --> 00:59:54,332 Debo serle útil a alguien. 1061 00:59:54,333 --> 00:59:58,041 Quiero decir, debe haber una razón para mí. 1062 00:59:59,709 --> 01:00:01,082 ¿Bien? 1063 01:00:01,083 --> 01:00:03,457 Ya sabes, hace años, cuando comencé, 1064 01:00:03,458 --> 01:00:06,457 antes de que arreglara las cosas por aquí, 1065 01:00:06,458 --> 01:00:08,833 Siempre me arrestaban 1066 01:00:08,834 --> 01:00:11,374 por proxenetismo, proxenetismo. 1067 01:00:11,375 --> 01:00:13,499 ¿Crees que lo que hago está mal? 1068 01:00:13,500 --> 01:00:17,208 Creo que lo que hace un proxeneta está mal. 1069 01:00:18,709 --> 01:00:21,708 Creo que es la ley la que está mal. 1070 01:00:21,709 --> 01:00:23,833 Katie lo llamó parásito. 1071 01:00:23,834 --> 01:00:26,833 Parásito. 1072 01:00:26,834 --> 01:00:29,082 Parásito. 1073 01:00:29,083 --> 01:00:31,541 Me gusta esa palabra. 1074 01:00:31,542 --> 01:00:33,416 Parásito. 1075 01:00:33,417 --> 01:00:36,457 Mire, si fuera ilegal vivir de las ganancias de otros, 1076 01:00:36,458 --> 01:00:39,082 entonces la bolsa de valores cerraría mañana. 1077 01:00:39,083 --> 01:00:42,666 Y todas las agencias de empleo serían acusadas de proxenetismo. 1078 01:00:42,667 --> 01:00:45,582 Yo también soy como una agencia de empleo, 1079 01:00:45,583 --> 01:00:47,290 Sólo que no soy legal. 1080 01:00:47,291 --> 01:00:49,124 Y no quiero ser ilegal. 1081 01:00:49,125 --> 01:00:52,083 Sabes, deberías ser legal. 1082 01:00:53,333 --> 01:00:55,417 Entonces no habría necesidad de él. 1083 01:00:57,667 --> 01:01:01,124 Hazlo legal y abriré una oficina. 1084 01:01:01,125 --> 01:01:03,124 Hasta entonces, 1085 01:01:03,125 --> 01:01:05,290 esta es mi oficina. 1086 01:01:05,291 --> 01:01:08,290 Algunos de nuestros clientes habituales me llaman por teléfono. 1087 01:01:08,291 --> 01:01:10,541 Y me dicen lo que quieren y yo se lo entrego. 1088 01:01:10,542 --> 01:01:14,249 Quizás no sea más que comida para llevar. 1089 01:01:14,250 --> 01:01:16,374 Fácil, rápido y asequible. 1090 01:01:16,375 --> 01:01:19,666 Soy una especie de servicio de transporte. 1091 01:01:19,667 --> 01:01:22,124 Y también soy muy caritativo. 1092 01:01:22,125 --> 01:01:24,874 Siempre me aseguro de devolver un poco. 1093 01:01:24,875 --> 01:01:27,499 Incluso hago donaciones regulares 1094 01:01:27,500 --> 01:01:29,917 al fondo de pensiones de los policías. 1095 01:01:43,500 --> 01:01:45,874 ¿Crees que algunos hombres 1096 01:01:45,875 --> 01:01:48,457 incluso unos pocos, 1097 01:01:48,458 --> 01:01:51,166 ¿Que soy una cura para la soledad? 1098 01:01:59,583 --> 01:02:02,208 Quizás una cura a corto plazo. 1099 01:02:13,750 --> 01:02:15,708 Cuanto más lo pienso, 1100 01:02:15,709 --> 01:02:19,541 más me gustaría realmente cambiar mi vida. 1101 01:02:19,542 --> 01:02:22,499 Si tan sólo pudiera encontrar un hombre decente. 1102 01:02:22,500 --> 01:02:24,709 O incluso un hombre que sólo quería un... 1103 01:02:26,834 --> 01:02:28,916 ¿cómo lo llamas? Ya sabes, tienen una esposa. 1104 01:02:28,917 --> 01:02:32,249 Y luego consiguieron una... una amante. Sí, eso es todo. 1105 01:02:32,250 --> 01:02:34,291 Realmente me encantaría eso. 1106 01:02:35,667 --> 01:02:37,875 ¿Dónde diablos voy a encontrar eso? 1107 01:02:39,875 --> 01:02:41,375 Oye, ¿quieres mudarte? 1108 01:02:42,542 --> 01:02:44,374 ¿Puede pagar el pago inicial? 1109 01:02:44,375 --> 01:02:46,208 ¿Quién sabe? Ven aquí. 1110 01:02:49,750 --> 01:02:51,416 ¿Qué signo eres? 1111 01:02:51,417 --> 01:02:53,541 - ¿Qué signo soy?- Rápidamente. 1112 01:02:53,542 --> 01:02:56,582 Soy una señal de alto. 1113 01:02:56,583 --> 01:02:58,791 ¡Ay! Eres un Escorpio. 1114 01:02:58,792 --> 01:03:00,624 - Eres Escorpio, ¿no? - Sí, soy Escorpio. 1115 01:03:00,625 --> 01:03:02,624 - Oye, ¿cómo lo supiste? - Mierda. Necesito un Virgo. 1116 01:03:02,625 --> 01:03:04,416 ¿Sabes dónde puedo encontrar uno? 1117 01:03:04,417 --> 01:03:06,874 - Seré Virgo durante 40.- No, no. Necesito uno de verdad. 1118 01:03:06,875 --> 01:03:08,791 Y mis tarjetas dicen que solo puedo pagar 10. 1119 01:03:08,792 --> 01:03:12,541 Tienes los ojos más hermosos. 1120 01:03:12,542 --> 01:03:14,999 Te atraparé en otra vida. 1121 01:03:15,000 --> 01:03:16,417 Adiós. 1122 01:03:17,917 --> 01:03:19,750 Que raro. 1123 01:03:21,083 --> 01:03:23,040 Me pregunto en qué estaba metido. 1124 01:03:23,041 --> 01:03:25,958 Eh, no me importa 1125 01:03:25,959 --> 01:03:28,207 algo diferente de vez en cuando, 1126 01:03:28,208 --> 01:03:31,999 pero no hago nada sucio. 1127 01:03:32,000 --> 01:03:34,290 ¿Sabes? quiero decir, 1128 01:03:34,291 --> 01:03:36,582 No tomo lluvia dorada 1129 01:03:36,583 --> 01:03:40,249 y no doy lluvia dorada. 1130 01:03:40,250 --> 01:03:42,874 Pero... 1131 01:03:42,875 --> 01:03:44,916 bueno, 1132 01:03:44,917 --> 01:03:46,541 Había un chico, ¿verdad? 1133 01:03:46,542 --> 01:03:49,040 A él le gustaba verme cagar, ¿vale? 1134 01:03:49,041 --> 01:03:51,249 Quiero decir, usó una linterna. 1135 01:03:51,250 --> 01:03:53,416 El problema es que siempre parecía aparecer. 1136 01:03:53,417 --> 01:03:55,124 después de que ya había tenido uno. 1137 01:03:55,125 --> 01:03:57,374 Hace tiempo que no lo veo por aquí. 1138 01:03:57,375 --> 01:04:00,291 Supongo que encontró a alguien más regular. 1139 01:04:01,750 --> 01:04:04,958 Sí, pero tengo este otro truco. 1140 01:04:04,959 --> 01:04:06,457 Es un tipo mayor, ¿sabes? 1141 01:04:06,458 --> 01:04:08,082 Habla muy suavemente. 1142 01:04:08,083 --> 01:04:11,958 Lo juro, podría ser juez o médico o algo así. 1143 01:04:11,959 --> 01:04:15,290 Y tenemos una cita habitual todos los jueves a las 3:00. 1144 01:04:15,291 --> 01:04:18,375 Y siempre me paga con dinero nuevo. 1145 01:04:20,166 --> 01:04:22,874 Consigue el dinero primero. Ese es mi lema. 1146 01:04:22,875 --> 01:04:25,040 Pero antes de que pudiera bajarme los pantalones, 1147 01:04:25,041 --> 01:04:26,416 él está sacudiendo la cabeza. 1148 01:04:26,417 --> 01:04:28,290 Entonces le ofrezco una cubana. 1149 01:04:28,291 --> 01:04:29,999 Golpe dos. 1150 01:04:30,000 --> 01:04:32,290 Cuando me di cuenta de que no quería sexo heterosexual, 1151 01:04:32,291 --> 01:04:34,124 Pensé: "Hola, otro loco". 1152 01:04:34,125 --> 01:04:36,582 Y le hice saber que no hice nada sucio. 1153 01:04:36,583 --> 01:04:38,040 No hago nada sucio. 1154 01:04:38,041 --> 01:04:40,709 Luego simplemente asiente y señala mi zapato. 1155 01:04:47,542 --> 01:04:50,124 Por un minuto pensé que me iba a joder con eso. 1156 01:04:50,125 --> 01:04:51,833 Quiero decir, no lo creerías 1157 01:04:51,834 --> 01:04:53,999 algunas de las cosas con las que han intentado engañarme. 1158 01:04:54,000 --> 01:04:55,791 Luego me da este papel 1159 01:04:55,792 --> 01:04:57,791 y me dice que no lo lea hasta que él lo diga. 1160 01:04:57,792 --> 01:05:00,541 Finalmente saca la polla, ¿verdad? 1161 01:05:00,542 --> 01:05:02,791 ¿Qué quieres que haga? 1162 01:05:02,792 --> 01:05:04,499 Léeme la nota. 1163 01:05:04,500 --> 01:05:06,624 Ahora está empezando a tener una erección. 1164 01:05:06,625 --> 01:05:08,833 Liz: "Chico travieso, Johnny. 1165 01:05:08,834 --> 01:05:11,833 Eres un niño sucio. ¿Mami está muy, muy enojada contigo"? 1166 01:05:11,834 --> 01:05:13,624 Más fuerte. 1167 01:05:13,625 --> 01:05:15,708 Liz: Y antes de que te des cuenta, se está golpeando la carne. 1168 01:05:15,709 --> 01:05:17,750 y lamiendo mi zapato. 1169 01:05:19,291 --> 01:05:21,791 "Chico travieso, Johnny. 1170 01:05:21,792 --> 01:05:24,124 Eres un niño sucio. 1171 01:05:24,125 --> 01:05:27,916 Mami está muy, muy enojada contigo. 1172 01:05:27,917 --> 01:05:29,749 ¡Niño travieso, Johnny! 1173 01:05:29,750 --> 01:05:32,082 ¡Niño sucio! 1174 01:05:32,083 --> 01:05:35,666 ¡Mami está muy, muy enojada contigo! 1175 01:05:35,667 --> 01:05:38,666 ¡Niño travieso, Johnny! 1176 01:05:38,667 --> 01:05:40,749 ¡Niño sucio! 1177 01:05:40,750 --> 01:05:44,666 ¡Mami está muy, muy, muy, muy enojada contigo!" 1178 01:05:44,667 --> 01:05:46,874 Sigue así. 1179 01:05:46,875 --> 01:05:50,040 "Chico travieso, Johnny. 1180 01:05:50,041 --> 01:05:52,082 Niño sucio, Johnny. 1181 01:05:52,083 --> 01:05:54,959 Mami está muy, muy enojada contigo". 1182 01:05:59,000 --> 01:06:01,666 Liz: Diferentes estilos para diferentes personas. 1183 01:06:01,667 --> 01:06:04,583 ¿Quién puede resolverlo? Pero así fue como llegó Johnny. 1184 01:06:11,542 --> 01:06:14,040 Sí, ahora conozco mis líneas. 1185 01:06:14,041 --> 01:06:16,290 pero siempre es rápido. 1186 01:06:16,291 --> 01:06:17,916 Eso es lo que quieres, rápido. 1187 01:06:17,917 --> 01:06:20,332 Quiero decir, algunos de ellos tardan una eternidad. 1188 01:06:20,333 --> 01:06:23,207 Los nerviosos, pueden ser una auténtica puta. 1189 01:06:23,208 --> 01:06:25,749 A veces nunca se les pone duro. 1190 01:06:25,750 --> 01:06:28,207 Les da mucha vergüenza pedir que les devuelvan su dinero. 1191 01:06:28,208 --> 01:06:30,916 Oye, de todos modos no lo recuperarían. 1192 01:06:30,917 --> 01:06:33,374 Quiero decir, si vas a un restaurante y pides una comida 1193 01:06:33,375 --> 01:06:36,290 y de repente pierdes el apetito, no es culpa mía, ¿verdad? 1194 01:06:36,291 --> 01:06:39,749 Los mejores chicos son los que están a la hora del almuerzo. 1195 01:06:39,750 --> 01:06:41,374 Siempre tienen prisa. 1196 01:06:41,375 --> 01:06:43,541 O los chicos mayores. También son buenos. 1197 01:06:43,542 --> 01:06:45,582 O sea, a veces me estoy poniendo la goma 1198 01:06:45,583 --> 01:06:47,791 y de repente, ¡ups! Se acabo. 1199 01:06:47,792 --> 01:06:49,999 "Oh, cariño. Necesitaba eso", les decía. 1200 01:06:50,000 --> 01:06:51,666 y rematarlos con mi mano 1201 01:06:51,667 --> 01:06:54,999 y pretender estar realmente decepcionado y esas cosas. 1202 01:06:55,000 --> 01:06:57,709 Ya sabes, para que no se sientan engañados. 1203 01:07:03,250 --> 01:07:05,290 ¿Pero sabes quiénes son los peores? 1204 01:07:05,291 --> 01:07:07,040 Los jóvenes. 1205 01:07:07,041 --> 01:07:10,374 Quiero decir, siempre te están engañando. 1206 01:07:10,375 --> 01:07:13,290 Como, "Normalmente no tengo que pagar por ello". 1207 01:07:13,291 --> 01:07:15,749 Quiero decir, no quiero oír eso. 1208 01:07:15,750 --> 01:07:17,958 No tengo tiempo para esa mierda. 1209 01:07:17,959 --> 01:07:20,207 Y luego empiezan a ocultarte 1210 01:07:20,208 --> 01:07:22,541 como si te estuvieran haciendo un gran favor o algo así. 1211 01:07:22,542 --> 01:07:24,624 Gracias, pero no, gracias. 1212 01:07:24,625 --> 01:07:27,417 Quiero decir, para ellos necesito un taxímetro como el de un taxi. 1213 01:07:28,875 --> 01:07:31,207 No, me gustan los que sólo quieren darse prisa. 1214 01:07:31,208 --> 01:07:34,166 Termina con esto y vete a casa. 1215 01:07:39,375 --> 01:07:41,583 Sí, me voy a casa. 1216 01:08:09,959 --> 01:08:11,749 Ese es Chris. 1217 01:08:11,750 --> 01:08:14,374 Guapo, ¿no? 1218 01:08:14,375 --> 01:08:16,332 Es muy inteligente. 1219 01:08:16,333 --> 01:08:18,792 Ahora tiene seis años. 1220 01:08:20,208 --> 01:08:22,666 Sí, está en esa edad en la que... 1221 01:08:22,667 --> 01:08:25,541 Bueno, ya sabes, ha crecido y... 1222 01:08:25,542 --> 01:08:28,165 Bueno, si estuviera viviendo conmigo, 1223 01:08:28,166 --> 01:08:30,040 ¿Cómo lo explicaría? 1224 01:08:30,041 --> 01:08:32,499 Quiero decir, trabajo de noche. 1225 01:08:32,500 --> 01:08:35,708 entonces se podría decir que conseguí un trabajo nocturno. 1226 01:08:35,709 --> 01:08:39,165 Pero luego, cuando voy a la cárcel y no vuelvo a casa durante el día, 1227 01:08:39,166 --> 01:08:41,207 Quiero decir, ¿cómo explico eso? 1228 01:08:41,208 --> 01:08:43,874 Todo el mundo dice que es inteligente. 1229 01:08:43,875 --> 01:08:46,708 Deberías oírle leer. 1230 01:08:46,709 --> 01:08:50,250 Conoce a todos los animales. 1231 01:08:51,458 --> 01:08:53,749 Yo le enseñé eso. 1232 01:08:53,750 --> 01:08:55,917 Le encantan los animales. 1233 01:08:57,333 --> 01:09:01,082 Me envió este cuadro de su gato. 1234 01:09:01,083 --> 01:09:04,249 "Esta es Mandy", escribió en el reverso. 1235 01:09:04,250 --> 01:09:06,959 "Ella duerme en la lavadora". 1236 01:09:10,208 --> 01:09:12,833 Está con una linda pareja. 1237 01:09:12,834 --> 01:09:15,166 No tienen hijos propios. 1238 01:09:17,667 --> 01:09:20,082 Fue una especie de adopción. 1239 01:09:20,083 --> 01:09:22,125 Después de que mi mamá murió... 1240 01:09:24,792 --> 01:09:28,917 Los tribunales dijeron que yo era una madre no apta. 1241 01:09:31,417 --> 01:09:33,792 Sí, fue entonces cuando seguí adelante. 1242 01:09:37,667 --> 01:09:39,959 Sin embargo, Chris parece bastante feliz. 1243 01:09:42,750 --> 01:09:45,416 Ojalá estuviera conmigo, 1244 01:09:45,417 --> 01:09:48,625 pero puedo verlo cuando quiera. 1245 01:09:50,291 --> 01:09:52,208 Pero tengo que llamar primero, pero... 1246 01:09:55,583 --> 01:09:59,333 uh, no vuelvo mucho allí. 1247 01:10:02,417 --> 01:10:04,792 Me molesta un poco. 1248 01:10:06,750 --> 01:10:09,791 La última vez que volví allí, no le dije que iba a ir. 1249 01:10:09,792 --> 01:10:11,749 Me paré afuera de su escuela 1250 01:10:11,750 --> 01:10:14,999 y esperó a que terminara la clase. 1251 01:10:15,000 --> 01:10:18,165 Llevaba los jeans que le había enviado para su cumpleaños. 1252 01:10:18,166 --> 01:10:21,207 Probablemente todavía le queden un poco grandes. 1253 01:10:21,208 --> 01:10:24,332 pero él crecerá en ellos. 1254 01:10:24,333 --> 01:10:26,165 Su madre adoptiva Raquel, 1255 01:10:26,166 --> 01:10:29,666 ella estaba allí esperando para llevarlo a casa. 1256 01:10:29,667 --> 01:10:32,124 Apenas podía soportar verlo irse, 1257 01:10:32,125 --> 01:10:35,833 pero no creo 1258 01:10:35,834 --> 01:10:37,833 Volveré allí otra vez, ¿sabes? 1259 01:10:37,834 --> 01:10:40,332 No, al menos no por un tiempo. 1260 01:10:40,333 --> 01:10:43,374 No quiero que Chris crezca odiándome. 1261 01:10:43,375 --> 01:10:46,834 No quiero que se avergüence de su madre. 1262 01:10:50,375 --> 01:10:52,207 Sé que llama mamá a Rachel. 1263 01:10:52,208 --> 01:10:55,750 pero él sabe quién es su verdadera madre. 1264 01:11:04,583 --> 01:11:07,375 Lo que daría por una ducha agradable y fresca. 1265 01:11:09,583 --> 01:11:12,582 No, Chris está mejor donde está. 1266 01:11:12,583 --> 01:11:14,458 Por ahora, lo sé. 1267 01:11:19,375 --> 01:11:21,624 Se parece a su padre. 1268 01:11:21,625 --> 01:11:24,040 Todavía estamos casados. 1269 01:11:24,041 --> 01:11:27,874 Lo más probable es que todavía estaríamos juntos si él no me hubiera engañado. 1270 01:11:27,875 --> 01:11:30,624 Nunca lo engañé. 1271 01:11:30,625 --> 01:11:34,249 Oye, lo que hago no es exactamente hacer el amor, ¿verdad? 1272 01:11:34,250 --> 01:11:37,083 El odio estaría más cerca de la verdad. 1273 01:11:38,291 --> 01:11:40,165 Quiero decir, ni siquiera es sexo 1274 01:11:40,166 --> 01:11:42,374 porque el sexo tiene algunos sentimientos. 1275 01:11:42,375 --> 01:11:45,791 Quiero decir, si te gusta alguien, eso es sexo. 1276 01:11:45,792 --> 01:11:48,792 Bueno, no me gusta ninguna de estas mierdas. 1277 01:11:50,250 --> 01:11:53,124 No, debe haber una palabra mejor para lo que hago. 1278 01:11:53,125 --> 01:11:55,291 Pero no sé qué es. 1279 01:11:57,250 --> 01:11:58,999 Es mecánico. 1280 01:11:59,000 --> 01:12:01,250 Sin sentimientos. 1281 01:12:02,709 --> 01:12:04,250 No. 1282 01:12:05,917 --> 01:12:08,582 Quiero decir, tal vez si realmente te animaras a ello, 1283 01:12:08,583 --> 01:12:10,457 podías sentir algo. 1284 01:12:10,458 --> 01:12:13,124 ¿Quién quiere que Togo pase por todo eso? 1285 01:12:13,125 --> 01:12:14,958 Quiero decir, cuando era más joven, 1286 01:12:14,959 --> 01:12:17,416 Solía hacer creer 1287 01:12:17,417 --> 01:12:19,542 Alguien aquí me estaba amando. 1288 01:12:21,458 --> 01:12:24,916 Pero luego llegué al punto en que odiaba los trucos. 1289 01:12:24,917 --> 01:12:26,791 Los odio. 1290 01:12:26,792 --> 01:12:28,916 Y tampoco les agradamos. 1291 01:12:28,917 --> 01:12:31,207 Quiero decir, realmente nos gustamos. 1292 01:12:31,208 --> 01:12:34,124 Oh, nos quieren, está bien. Yo no dije eso. 1293 01:12:34,125 --> 01:12:37,041 ¿Pero como nosotros? No. De ninguna manera. 1294 01:12:40,583 --> 01:12:42,541 Y nunca sabes con quién estás. 1295 01:12:42,542 --> 01:12:45,582 Un total extraño o tu propio padre. 1296 01:12:45,583 --> 01:12:46,958 Simplemente no lo sabes. 1297 01:12:46,959 --> 01:12:49,082 Quiero decir, son como Jekyll y Hyde. 1298 01:12:49,083 --> 01:12:52,125 Tienes que vigilarlos porque siempre están tramando algo. 1299 01:13:01,542 --> 01:13:03,624 20 dólares, cariño. 20 dólares. 1300 01:13:03,625 --> 01:13:05,416 - ¿Bueno? - Sí, pruébala. 1301 01:13:05,417 --> 01:13:07,834 Probablemente lo hará por un bono de comida, imbécil. 1302 01:13:10,250 --> 01:13:11,874 Estoy listo. 1303 01:13:11,875 --> 01:13:14,834 Eres lindo. 1304 01:13:16,792 --> 01:13:19,457 Pobre puta vieja. 1305 01:13:19,458 --> 01:13:21,499 Ese podría ser yo algún día. 1306 01:13:21,500 --> 01:13:23,875 No. Yo me suicidaría primero. 1307 01:13:54,125 --> 01:13:56,750 En tu opinión profesional... 1308 01:13:58,709 --> 01:14:00,958 ¿Cuáles crees que son mis posibilidades? 1309 01:14:00,959 --> 01:14:03,417 Yo diría que tus posibilidades son 50/50. 1310 01:14:09,375 --> 01:14:12,875 Y por 50, estoy dispuesto a arriesgarme. 1311 01:14:18,750 --> 01:14:20,583 Vamos. 1312 01:14:33,750 --> 01:14:36,791 ♪ Eres el amor de los amores ♪ 1313 01:14:36,792 --> 01:14:40,082 ♪ Por lo que anhelo ♪ 1314 01:14:40,083 --> 01:14:44,082 ♪ Eres el sueño de los sueños ♪ 1315 01:14:44,083 --> 01:14:47,457 ♪ Mi suerte ha cambiado ♪ 1316 01:14:47,458 --> 01:14:49,916 ♪ Tu toque significa más para mí ♪ 1317 01:14:49,917 --> 01:14:53,541 ♪ Que el arco iris y todo el aliento de vida ♪ 1318 01:14:53,542 --> 01:14:55,457 ♪ Del cual dependo ♪ 1319 01:14:55,458 --> 01:15:01,082 ♪ Esta es la combinación perfecta ♪ 1320 01:15:01,083 --> 01:15:04,541 ♪ El tuyo es el beso más dulce ♪ 1321 01:15:04,542 --> 01:15:07,999 ♪ Mis labios lo han sabido ♪ 1322 01:15:08,000 --> 01:15:10,457 ♪ Tuyo es el corazón de corazones ♪ 1323 01:15:10,458 --> 01:15:13,875 ♪ Solo para mí... ♪ - 1324 01:15:16,125 --> 01:15:18,583 Ah, ahí vamos. 1325 01:15:21,458 --> 01:15:25,124 Oh, quiero tu polla grande y dura adentro. 1326 01:15:25,125 --> 01:15:27,958 Oh sí. Eso es todo. 1327 01:15:27,959 --> 01:15:30,582 Ahí está. Oh, sí, cariño. 1328 01:15:30,583 --> 01:15:32,124 Eso se siente bien. 1329 01:15:32,125 --> 01:15:35,332 Oh, cariño, estoy tan caliente por ti. 1330 01:15:35,333 --> 01:15:37,624 Oh sí. Dámelo. 1331 01:15:37,625 --> 01:15:39,040 Mmm. 1332 01:15:39,041 --> 01:15:41,500 Oh sí. Cariño, vete, vete. 1333 01:15:45,125 --> 01:15:48,290 Oh, realmente lo quiero mucho. 1334 01:15:48,291 --> 01:15:50,207 Oh, dámelo, cariño. 1335 01:15:50,208 --> 01:15:51,999 Oh sí. 1336 01:15:52,000 --> 01:15:53,583 Ve, cariño... Ups. 1337 01:15:55,291 --> 01:15:57,165 Oh, eso es todo, grandullón. 1338 01:15:57,166 --> 01:16:00,249 - Vamos. Mételo dentro.- ¡Oh! 1339 01:16:00,250 --> 01:16:01,999 Ahí vamos. Está bien, cariño. 1340 01:16:02,000 --> 01:16:04,083 - Espera.- ¡Oh! 1341 01:16:05,542 --> 01:16:09,165 Ahí vamos. No te preocupes por nada, cariño. 1342 01:16:09,166 --> 01:16:11,833 Mami va a cuidar de ti. 1343 01:16:11,834 --> 01:16:13,499 Mmm. 1344 01:16:13,500 --> 01:16:15,541 Hazmelo a mí, cariño. Hazlo. 1345 01:16:15,542 --> 01:16:17,332 Hazlo. Sé que puedes. 1346 01:16:17,333 --> 01:16:19,874 Sé que puedes hacerlo. 1347 01:16:19,875 --> 01:16:23,624 Oh, sí, cariño. Mmm. 1348 01:16:23,625 --> 01:16:26,165 Oh, cariño. Sí, eso es todo. 1349 01:16:26,166 --> 01:16:28,499 Eso es todo. Eso es todo. 1350 01:16:28,500 --> 01:16:30,874 Sí, ah. 1351 01:16:30,875 --> 01:16:32,667 Hazlo. Sé que puedes. 1352 01:16:37,208 --> 01:16:39,750 Sí. 1353 01:16:41,041 --> 01:16:43,583 ¿Bueno? - 1354 01:16:50,500 --> 01:16:52,625 Nos vemos en la iglesia, cariño. 1355 01:16:58,709 --> 01:17:01,290 No te quedes ahí sentado, aléjate. 1356 01:17:01,291 --> 01:17:04,375 Oye, sé que soy bueno, pero esto es ridículo. 1357 01:17:05,834 --> 01:17:07,874 Vamos, hombre. Deja de bromear. 1358 01:17:07,875 --> 01:17:11,000 Ey. Oye, no es gracioso, hombre. 1359 01:17:12,917 --> 01:17:15,582 Ey. ¡Ey! 1360 01:17:15,583 --> 01:17:18,417 Oh, Dios. ¡Dios mío! ¡Oh! 1361 01:17:21,709 --> 01:17:25,416 - ¡Respira!- ¡¿Por qué carajo lo besas?! 1362 01:17:25,417 --> 01:17:28,416 - ¡No lo beses! - ¡Suéltame! 1363 01:17:28,417 --> 01:17:30,542 ¡¿Por qué carajo lo estás besando?! 1364 01:17:34,166 --> 01:17:36,082 Mierda, ¿qué carajo le hiciste? 1365 01:17:36,083 --> 01:17:38,582 - ¡Nada! - El cabrón está muerto. 1366 01:17:38,583 --> 01:17:42,290 ¡Tenemos que hacer algo! ¡Tenemos que llamar a una ambulancia! 1367 01:17:42,291 --> 01:17:44,541 ¡Basta, maldita sea! 1368 01:17:44,542 --> 01:17:47,333 - ¿Dónde está su billetera? - ¡Déjenlo en paz! 1369 01:17:49,375 --> 01:17:50,749 ¡No! 1370 01:17:50,750 --> 01:17:53,500 ¡Para ya! ¡Para ya! 1371 01:17:57,166 --> 01:17:59,041 ¡No, maldita sea! ¡No! 1372 01:18:03,709 --> 01:18:05,124 Ahora es tu turno. 1373 01:18:05,125 --> 01:18:07,082 ¡No era sólo un truco! 1374 01:18:07,083 --> 01:18:09,374 ¡Tenía una vida! 1375 01:18:09,375 --> 01:18:12,541 Era desechable. 1376 01:18:12,542 --> 01:18:14,750 Como tú. 1377 01:18:16,208 --> 01:18:19,124 Ahora ¿qué dedo era? ¿Eh? ¿Qué fue lo que dijiste? 1378 01:18:19,125 --> 01:18:21,624 ¡Dije que elijas! 1379 01:18:21,625 --> 01:18:23,499 ¿Oh sí? Maldita puta estúpida. 1380 01:18:23,500 --> 01:18:25,624 ¿Oh sí? Bueno, ¡elijo ambos! 1381 01:18:25,625 --> 01:18:27,499 Primero romperé este 1382 01:18:27,500 --> 01:18:29,874 y luego romperé el otro. 1383 01:18:29,875 --> 01:18:33,290 ¡Puedes romperlos todos! ¡¿No lo entiendes?! 1384 01:18:33,291 --> 01:18:37,333 No me queda nada por... 1385 01:18:39,792 --> 01:18:41,457 Nunca te importaste un carajo, 1386 01:18:41,458 --> 01:18:42,874 ¡¿Pero sobre tu hijo?! ¿Eh? 1387 01:18:42,875 --> 01:18:44,749 - ¡¿Qué pasa con él?! - ¡Nunca lo encontrarás! 1388 01:18:44,750 --> 01:18:47,874 - ¡No sabes dónde vive!- ¡Oh, no? ¡Siempre lo he sabido! 1389 01:18:47,875 --> 01:18:50,916 - ¡Mierda! - ¡Sí, es mi responsabilidad saberlo! 1390 01:18:50,917 --> 01:18:53,708 2627 Calle Crowley! 1391 01:18:53,709 --> 01:18:56,999 ¡La casa azul de la esquina! ¿Sabes lo que voy a hacer? 1392 01:18:57,000 --> 01:18:59,582 Le daré unos años y luego lo echaré a la calle. 1393 01:18:59,583 --> 01:19:01,999 ¡Él ganará más dinero que tú jamás! 1394 01:19:02,000 --> 01:19:04,499 - ¡Te mataré primero!- ¡Mierda! 1395 01:19:04,500 --> 01:19:07,834 Nunca supiste cuándo dejarlo, ¿verdad? 1396 01:19:27,709 --> 01:19:31,374 Rasta: Seguro que alguien tendrá problemas con la policía. 1397 01:19:31,375 --> 01:19:34,917 La licencia de este tipo acaba de expirar. 1398 01:20:06,834 --> 01:20:08,582 ¡Gracias por las palomitas! 1399 01:20:08,583 --> 01:20:10,667 Sí, gracias por la película. 1400 01:22:10,333 --> 01:22:14,499 ♪ Déjame ser tu fantasía ♪ 1401 01:22:14,500 --> 01:22:18,541 ♪ Déjame ser tu fantasía ♪ 1402 01:22:18,542 --> 01:22:22,708 ♪ Déjame ser tu fantasía ♪ 1403 01:22:22,709 --> 01:22:26,833 ♪ Déjame ser tu fantasía ♪ 1404 01:22:26,834 --> 01:22:30,958 ♪ Déjame ser tu fantasía ♪ 1405 01:22:30,959 --> 01:22:34,083 ♪ Hazme sentir ♪ 1406 01:22:36,208 --> 01:22:39,250 ♪ Hazme sentir ♪ 1407 01:22:40,417 --> 01:22:44,582 ♪ Hazme sentir ♪ 1408 01:22:44,583 --> 01:22:49,083 ♪ Hazme sentir ♪ 1409 01:22:51,041 --> 01:22:55,457 ♪ Déjame ser tu fantasía ♪ 1410 01:22:55,458 --> 01:22:59,499 ♪ Déjame ser tu fantasía ♪ 1411 01:22:59,500 --> 01:23:02,583 ♪ Déjame ser tu fantasía. ♪ 1412 01:23:05,166 --> 01:23:08,582 ♪ Mon, cada vez que voy a esos clubes, mon ♪ 1413 01:23:08,583 --> 01:23:11,290 ♪ Yo voy a Bentley's, yo voy a Payday ♪ 1414 01:23:11,291 --> 01:23:14,541 ♪ Voy a Silver Shadow, voy a todas partes, amigo ♪ 1415 01:23:14,542 --> 01:23:17,499 ♪ Veo a las chicas con el gran boom-boom, mon ♪ 1416 01:23:17,500 --> 01:23:20,541 ♪ Yo los miro y solo quiero hacer una cosa, mon ♪ 1417 01:23:20,542 --> 01:23:22,541 ♪ Solo quiero follármela ♪ 1418 01:23:22,542 --> 01:23:25,416 ♪ Eso es todo lo que quiero hacer, solo quiero follarla ♪ 1419 01:23:25,417 --> 01:23:28,249 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 1420 01:23:28,250 --> 01:23:30,249 - ♪ Golpear botas ♪ - ♪ quiero follármela ♪ 1421 01:23:30,250 --> 01:23:32,040 - ♪ quiero follármela ♪ - ♪ Sígueme ahora ♪ 1422 01:23:32,041 --> 01:23:34,165 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 1423 01:23:34,166 --> 01:23:35,791 - ♪ Golpear botas ♪ - ♪ quiero follármela ♪ 1424 01:23:35,792 --> 01:23:37,541 ♪ Quiero follarla ♪ 1425 01:23:37,542 --> 01:23:40,124 ♪ Ella es una chica tonta y tuvo una gran explosión ♪ 1426 01:23:40,125 --> 01:23:42,833 ♪ Todo lo que quiero hacer es simplemente bang, bang, bang ♪ 1427 01:23:42,834 --> 01:23:45,541 ♪ Yo estoy solo y no hay nadie cerca ♪ 1428 01:23:45,542 --> 01:23:48,457 ♪ Quiero saltar y ponérselo en la oreja ♪ 1429 01:23:48,458 --> 01:23:51,124 ♪ La chica, ella amplia con su gran trasero haciendo alarde ♪ 1430 01:23:51,125 --> 01:23:53,999 ♪ Entonces ella me mira, sabe que yo quiero ♪ 1431 01:23:54,000 --> 01:23:56,999 ♪ Ella trató de huir, quiere a sus sobrinas y tías ♪ 1432 01:23:57,000 --> 01:23:59,999 ♪ Es demasiado tarde, ya tengo las bragas ♪ 1433 01:24:00,000 --> 01:24:02,874 ♪ Así que regresa, regresa y toma la medicina ♪ 1434 01:24:02,875 --> 01:24:05,708 ♪ Tengo la palabra larga amigo, ven y déjanos entrar ♪ 1435 01:24:05,709 --> 01:24:08,416 ♪ Salta sobre el colchón, golpea los botines, bebé ♪ 1436 01:24:08,417 --> 01:24:11,708 ♪ Te coloco sobre la almohada para que no te golpees la cabeza ♪ 1437 01:24:11,709 --> 01:24:14,332 ♪ Mi beso, mi lamido, mi sabor, mi lujuria ♪ 1438 01:24:14,333 --> 01:24:16,791 ♪ Me pongo muy cachondo y empujo, empujo, empujo ♪ 1439 01:24:16,792 --> 01:24:20,207 ♪ Dura mucho, estoy cansado, gracias ♪ 1440 01:24:20,208 --> 01:24:23,165 ♪ Estoy completamente seco ahora porque solo quiero follármela ♪ 1441 01:24:23,166 --> 01:24:25,082 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 1442 01:24:25,083 --> 01:24:27,124 - ♪ Golpear botas ♪ - ♪ quiero follármela ♪ 1443 01:24:27,125 --> 01:24:28,874 ♪ Quiero follarla ♪ 1444 01:24:28,875 --> 01:24:32,040 ♪ Quiero follarla, quiero follarla ♪ 1445 01:24:32,041 --> 01:24:37,499 ♪ Cada vez que te veo ♪ 1446 01:24:37,500 --> 01:24:42,708 ♪ Sabes que quiero montarte ♪ 1447 01:24:42,709 --> 01:24:45,749 ♪ Quiero tenerte, abrazarte, doblarte suavemente ♪ 1448 01:24:45,750 --> 01:24:48,666 ♪ Bésate y bésate y deja que Jimmy te regañe ♪ 1449 01:24:48,667 --> 01:24:51,374 ♪ Seguir viniendo, rogando y gimiendo ♪ 1450 01:24:51,375 --> 01:24:54,249 ♪ Llámame tu papá y te haré gemir ♪ 1451 01:24:54,250 --> 01:24:56,999 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 1452 01:24:57,000 --> 01:24:59,958 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 1453 01:24:59,959 --> 01:25:02,874 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 1454 01:25:02,875 --> 01:25:05,874 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 1455 01:25:05,875 --> 01:25:08,374 ♪ Bang, bang, Bronx, bang, bang ♪ 1456 01:25:08,375 --> 01:25:11,207 ♪ Queens, bang, bang, Staten Island, bang, bang ♪ 1457 01:25:11,208 --> 01:25:14,082 ♪ Manhattan, bang, bang, bang, bang ♪ 1458 01:25:14,083 --> 01:25:17,207 ♪ Incluso en Jersey, tienes que golpear, golpear ♪ 1459 01:25:17,208 --> 01:25:19,959 ♪ Connecticut, bang, bang. ♪